1 00:00:10,802 --> 00:00:13,513 [conversa indistinta] 2 00:00:13,596 --> 00:00:15,640 O que diabos é acontecendo lá fora? 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,851 - Alguém roubou o equipamento. - De novo? 4 00:00:17,934 --> 00:00:19,686 Ei, onde vocês estão acha que você vai? 5 00:00:19,769 --> 00:00:21,312 Estaremos de volta dois minutos no máximo. 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,689 Antoine vai mostrar nos sua nova motocicleta. 7 00:00:22,772 --> 00:00:24,649 Ótimo. Sempre precisamos de doadores de órgãos. 8 00:00:24,733 --> 00:00:26,234 Sim, alguém roubou seu equipamento. 9 00:00:26,317 --> 00:00:27,652 Sim, você não estava assistindo as telas? 10 00:00:27,736 --> 00:00:29,821 - Como você perdeu isso? - Oh, eu vi sair. 11 00:00:29,904 --> 00:00:32,281 Mas imaginei que você estivesse nisso. Por que você deixou as chaves nele? 12 00:00:32,323 --> 00:00:33,950 - É protocolo. - Não, não é. 13 00:00:33,992 --> 00:00:34,951 Isso é o que eu disse. 14 00:00:34,993 --> 00:00:36,745 É sim. 15 00:00:36,828 --> 00:00:39,956 E eu... que rouba uma porra ambulância às 10h? 16 00:00:39,998 --> 00:00:41,374 Calma... viciados, viciados em metanfetamina, 17 00:00:41,458 --> 00:00:42,876 pensando que eles apenas roubaram a loja de doces. 18 00:00:42,959 --> 00:00:44,461 Ou um paciente psiquiátrico soltou ontem à noite. 19 00:00:44,502 --> 00:00:45,670 Vocês não sabem. Essa coisa está ficando 20 00:00:45,754 --> 00:00:47,047 despojado, picado e enviado. 21 00:00:47,130 --> 00:00:49,215 - Esse é um trabalho profissional. - Cale a boca. 22 00:00:50,717 --> 00:00:52,677 Talvez outro motorista tenha levado. Você ligou para o seu despacho? 23 00:00:52,761 --> 00:00:53,887 Claro que ligamos nosso despacho. 24 00:00:53,970 --> 00:00:55,597 - Você chamou a polícia? - Eu posso, 25 00:00:55,680 --> 00:00:57,348 mas há dois tendo café da manhã no refeitório. 26 00:00:57,432 --> 00:00:58,600 Sirva-se. 27 00:00:58,683 --> 00:00:59,768 Ei. 28 00:00:59,851 --> 00:01:00,852 Estou bem. Obrigado. 29 00:01:00,935 --> 00:01:02,187 Protocolo. 30 00:01:02,270 --> 00:01:03,813 Vamos. 31 00:01:03,855 --> 00:01:05,355 eu colocaria $20 sobre o paciente psiquiátrico. 32 00:01:05,440 --> 00:01:07,275 Ah, eu vou tomar essa atitude. 33 00:01:07,358 --> 00:01:08,693 Ei, temos muletas? 34 00:01:08,735 --> 00:01:09,986 Sim, armário orto acabei de reabastecer. 35 00:01:10,028 --> 00:01:11,362 Ok, ótimo. 36 00:01:11,446 --> 00:01:12,864 Você pode trazer de volta Sherry Davis é a próxima? 37 00:01:12,947 --> 00:01:14,199 Mãe Sterno com a mão queimada? 38 00:01:14,282 --> 00:01:15,825 - Hum-hmm. - Ela se separou. 39 00:01:15,867 --> 00:01:17,243 Merda. Quando? 40 00:01:17,327 --> 00:01:18,745 Eu dei às crianças dois cafés da manhã cada 41 00:01:18,828 --> 00:01:20,163 fora do carrinho dos pensionistas, e eles foram embora. 42 00:01:20,205 --> 00:01:21,998 Na escola, provavelmente? 43 00:01:22,039 --> 00:01:23,833 Ela disse alguma coisa sobre voltando para cuidar de feridas? 44 00:01:23,875 --> 00:01:25,835 Não para mim. 45 00:01:25,877 --> 00:01:27,212 Porra. 46 00:01:27,253 --> 00:01:28,338 Preciso de salas limpas e limpo, 47 00:01:28,379 --> 00:01:29,964 então estou embaralhando o baralho. 48 00:01:30,048 --> 00:01:31,382 Sim, mas por que você está transferi-lo para Pedes? 49 00:01:31,424 --> 00:01:33,051 Estou prestes a extuba-lo. 50 00:01:33,134 --> 00:01:34,636 Não há crianças lá dentro no momento. 51 00:01:34,719 --> 00:01:36,054 A família pode ter alguma privacidade. 52 00:01:36,137 --> 00:01:37,639 Tem fotos legais na parede. 53 00:01:37,722 --> 00:01:38,681 Qual é o problema? 54 00:01:38,723 --> 00:01:39,723 Não há problema. 55 00:01:39,808 --> 00:01:41,351 Não há problema. 56 00:01:41,392 --> 00:01:43,228 A Sra. Smith não preciso de um monitor cardíaco. 57 00:01:43,311 --> 00:01:44,604 Ela pode pegar seu Vanco no corredor. 58 00:01:44,687 --> 00:01:46,356 Nós temos um tele-cama disponível. 59 00:01:46,396 --> 00:01:48,066 Vamos dar para Otis antes outra pessoa o pega. 60 00:01:48,108 --> 00:01:49,567 - Sim. - Deixar a família 61 00:01:49,609 --> 00:01:51,110 só na Central 7 até a medicina nuclear 62 00:01:51,194 --> 00:01:52,570 está pronto para levar a criança. 63 00:01:52,654 --> 00:01:53,863 Não há sentido em movendo-os duas vezes. 64 00:01:53,905 --> 00:01:55,240 Sim, sim, capitão. 65 00:01:55,281 --> 00:01:56,533 [risos] 66 00:01:56,574 --> 00:01:58,033 Olá, Robbie. 67 00:01:59,285 --> 00:02:00,703 - Você vai extubar? - Sim. 68 00:02:00,745 --> 00:02:02,080 Bom. Você não deveria ter intubado. 69 00:02:02,163 --> 00:02:03,373 Sim, eu me lembro você está dizendo isso, 70 00:02:03,414 --> 00:02:05,416 assim como foi esta manhã. 71 00:02:05,458 --> 00:02:06,835 Você quer que eu faça isso? 72 00:02:06,918 --> 00:02:08,544 Não, por quê? 73 00:02:08,586 --> 00:02:10,213 -Adamson. - [mulher gritando ao longe] 74 00:02:10,255 --> 00:02:11,714 - Meu Deus! - OK. 75 00:02:11,756 --> 00:02:13,216 Há algo mudando para lá! 76 00:02:13,258 --> 00:02:14,759 - Senhora, fique quieta. - Tire isso! 77 00:02:14,843 --> 00:02:16,594 Eu não posso te ajudar se você continue movendo sua cabeça. 78 00:02:16,636 --> 00:02:18,263 Tire isso daqui, porra! 79 00:02:18,346 --> 00:02:19,472 Eu posso sentir isso! 80 00:02:19,556 --> 00:02:21,266 Artrópode na EAC. 81 00:02:21,307 --> 00:02:22,767 Oh meu Deus. 82 00:02:22,809 --> 00:02:25,436 [suspira] É melhor eu entrar lá. 83 00:02:25,520 --> 00:02:26,896 Sim. 84 00:02:29,816 --> 00:02:31,359 [monitor apitando] 85 00:02:31,442 --> 00:02:34,112 Quanto tempo ele viverá sem o oxigênio? 86 00:02:34,195 --> 00:02:36,239 É difícil dizer. 87 00:02:36,281 --> 00:02:38,575 Assim que o tubo sair, poderia estar em qualquer lugar 88 00:02:38,616 --> 00:02:41,786 a partir de 30 minutos a várias horas. 89 00:02:41,828 --> 00:02:44,122 Quando eu extubar, vamos sugando o fundo de sua garganta. 90 00:02:44,164 --> 00:02:46,291 Nós vamos dar a ele um pouco gotas de glicopirrolato, 91 00:02:46,332 --> 00:02:48,585 que irá reduzir em suas secreções. 92 00:02:48,626 --> 00:02:50,128 Ele receberá morfina para qualquer dor. 93 00:02:50,211 --> 00:02:51,671 [monitor apita rapidamente] 94 00:02:51,754 --> 00:02:53,298 E nós vamos dar a ele um pouco de oxigênio no nariz 95 00:02:53,339 --> 00:02:55,049 como medida de conforto. 96 00:02:57,260 --> 00:02:58,303 [o bipe para] 97 00:02:58,344 --> 00:03:00,138 Jesus. 98 00:03:00,180 --> 00:03:02,432 Eu não... eu não acho isso Eu posso continuar com isso. 99 00:03:02,473 --> 00:03:05,059 Quero dizer, isso... isso está acontecendo? 100 00:03:05,143 --> 00:03:07,979 Tipo, agora? Tipo... tipo, hoje? 101 00:03:08,062 --> 00:03:10,565 Nós... nós apenas decidimos que papai vai 102 00:03:10,648 --> 00:03:12,317 morrer nesta sala, 103 00:03:12,358 --> 00:03:16,696 em uma sala com desenho animado animais da floresta por toda parte? 104 00:03:18,323 --> 00:03:22,785 Se você pensar sobre isso, é meio perfeito. 105 00:03:22,827 --> 00:03:24,495 [ri suavemente] 106 00:03:24,579 --> 00:03:27,290 Nosso... nosso pai trabalhou "Bairro do Senhor Rogers" 107 00:03:27,332 --> 00:03:28,708 o tempo todo que estávamos crescendo. 108 00:03:28,791 --> 00:03:30,627 Ah, não estou brincando. Isso é muito legal. 109 00:03:30,668 --> 00:03:32,503 "Senhor Rogers," o programa de televisão? 110 00:03:32,545 --> 00:03:33,922 - Isso mesmo. - Aqui em Pittsburgh? 111 00:03:34,005 --> 00:03:38,343 No WQED na Quinta Avenida por 33 anos. 112 00:03:38,426 --> 00:03:41,012 Papai trabalhou com Jack Guest, o diretor de arte. 113 00:03:41,054 --> 00:03:43,805 Então ele ajudou, hum, 114 00:03:43,848 --> 00:03:46,559 pintar e construir todos esses conjuntos. 115 00:03:51,105 --> 00:03:53,816 eu não acho que eu posso fazer isso. 116 00:03:56,319 --> 00:03:58,655 [chorando] 117 00:04:00,406 --> 00:04:01,783 Ok. 118 00:04:01,866 --> 00:04:04,953 Só para ficar claro, seu pai está morrendo, 119 00:04:05,036 --> 00:04:07,872 e você está optando por permitir que ocorra naturalmente, 120 00:04:07,956 --> 00:04:10,041 em vez de sujeitá-lo para uma quantidade torturante 121 00:04:10,124 --> 00:04:13,503 de procedimentos, o que apenas adiar o inevitável. 122 00:04:13,544 --> 00:04:15,630 Eu apenas pensei que seria diferente. 123 00:04:15,713 --> 00:04:17,214 E eu pensei que haveria... 124 00:04:17,257 --> 00:04:18,548 teríamos mais tempo. 125 00:04:18,632 --> 00:04:20,051 Sua família é religiosa? 126 00:04:20,093 --> 00:04:21,052 Oh. 127 00:04:21,135 --> 00:04:22,512 Deus, não. 128 00:04:22,553 --> 00:04:24,555 Não, Deus. [risos] 129 00:04:27,267 --> 00:04:31,020 Eu tive um professor, mentor, 130 00:04:31,062 --> 00:04:34,399 quem me contou sobre um ritual havaiano 131 00:04:34,482 --> 00:04:37,860 chamado ho'oponopono, 132 00:04:37,902 --> 00:04:40,863 ou "as quatro coisas o que mais importa." 133 00:04:40,905 --> 00:04:43,074 É basicamente apenas algumas coisas importantes 134 00:04:43,116 --> 00:04:44,575 que podemos dizer quando estamos dizendo adeus 135 00:04:44,617 --> 00:04:46,828 para um ente querido que pode realmente ajudar 136 00:04:46,911 --> 00:04:49,455 nos estágios iniciais da perda. 137 00:04:50,623 --> 00:04:51,957 O que eles são? 138 00:04:52,041 --> 00:04:53,293 Eles vão soar muito simples, 139 00:04:53,376 --> 00:04:54,794 mas juro que os vi funcionar. 140 00:04:54,877 --> 00:04:56,587 OK. 141 00:04:56,671 --> 00:04:59,632 Eu te amo. 142 00:04:59,716 --> 00:05:01,426 Obrigado. 143 00:05:01,467 --> 00:05:03,261 Eu perdôo você. 144 00:05:03,344 --> 00:05:05,013 Por favor me perdoe. 145 00:05:06,431 --> 00:05:08,182 Isso é... é isso? 146 00:05:08,266 --> 00:05:09,267 Sim. 147 00:05:09,350 --> 00:05:10,768 Eu disse que era simples. 148 00:05:10,810 --> 00:05:12,270 [suspira] 149 00:05:13,521 --> 00:05:14,981 Ok. 150 00:05:16,524 --> 00:05:18,568 Sr. Spencer, eu vou tire esse tubo 151 00:05:18,609 --> 00:05:20,194 da sua garganta agora. 152 00:05:21,446 --> 00:05:24,782 O que eu quero que você faça é respirar bem fundo. 153 00:05:24,824 --> 00:05:26,492 - Inspire. - [inala] 154 00:05:26,576 --> 00:05:27,952 E agora apague tudo. 155 00:05:27,994 --> 00:05:29,120 [expira] 156 00:05:29,162 --> 00:05:30,455 Lá vamos nós. 157 00:05:30,538 --> 00:05:31,956 [sufocando] 158 00:05:31,998 --> 00:05:34,876 [tossindo] 159 00:05:36,461 --> 00:05:39,213 [assobio de sucção] 160 00:05:40,465 --> 00:05:41,883 Ok. 161 00:05:42,050 --> 00:05:43,801 OK. 162 00:05:43,843 --> 00:05:46,054 eu vou te dar um pouco de oxigênio em seu nariz. 163 00:05:46,137 --> 00:05:48,723 [respiração difícil] 164 00:05:48,806 --> 00:05:51,601 Algumas gotas debaixo da sua língua. 165 00:05:53,895 --> 00:05:55,688 - [suspira] - Você está bem? 166 00:05:55,772 --> 00:05:57,023 Cansado. 167 00:05:57,106 --> 00:05:58,691 Você pode descansar. 168 00:05:58,775 --> 00:06:00,651 Feche os olhos se quiser. 169 00:06:00,735 --> 00:06:03,112 Seus filhos estão aqui. 170 00:06:03,154 --> 00:06:07,075 Uh, pai, você só... você apenas descansa, ok? 171 00:06:07,158 --> 00:06:09,160 Estamos bem aqui. 172 00:06:09,202 --> 00:06:11,245 Estou bem aqui. 173 00:06:12,497 --> 00:06:14,165 [chora baixinho] 174 00:06:14,207 --> 00:06:17,126 [respiração difícil] 175 00:06:23,216 --> 00:06:24,801 Venha me encontrar. 176 00:06:24,842 --> 00:06:26,552 Ok, respire fundo por mim. 177 00:06:26,636 --> 00:06:29,555 Jesus, todo mundo está indo para este concerto esta noite. 178 00:06:29,639 --> 00:06:31,682 Eu me pergunto se há quaisquer passes decentes restantes. 179 00:06:31,724 --> 00:06:33,142 Outra respiração profunda. 180 00:06:33,183 --> 00:06:34,352 [telefone toca] 181 00:06:34,435 --> 00:06:35,895 Oh, meu Deus, Jenna. 182 00:06:35,978 --> 00:06:37,772 Você nunca vai acredite em quem me mandou um DM. 183 00:06:37,855 --> 00:06:39,482 Eu te contei, porra isso aconteceria. 184 00:06:39,524 --> 00:06:41,192 Tenho certeza que Jenna está feliz você está aqui para apoiá-la, 185 00:06:41,275 --> 00:06:43,319 mas talvez você pudesse esperar lá fora até terminarmos. 186 00:06:43,361 --> 00:06:44,946 Com licença? 187 00:06:45,029 --> 00:06:46,697 Com licença, estou no meio de um exame. 188 00:06:46,739 --> 00:06:48,199 Sim, e eu vou ficar com meu amigo por tanto tempo 189 00:06:48,241 --> 00:06:49,492 como ela precisa de mim. 190 00:06:49,534 --> 00:06:50,827 Eu sou aquele que trouxe ela aqui. 191 00:06:50,868 --> 00:06:52,203 Estrela dourada para você. 192 00:06:52,286 --> 00:06:54,705 Ei. Está tudo bem. Estou bem. 193 00:06:54,747 --> 00:06:56,957 - Tem certeza? - Sim. 194 00:06:58,292 --> 00:07:01,337 [telefone tocando e tocando] 195 00:07:04,424 --> 00:07:05,550 Obrigado. 196 00:07:05,591 --> 00:07:08,010 Eu queria que ela fosse embora. 197 00:07:08,052 --> 00:07:09,679 Como vai? 198 00:07:11,806 --> 00:07:14,892 Chamei o pai do Nick de idiota 199 00:07:14,934 --> 00:07:17,562 e disse-lhe para ir perguntar ao filho. 200 00:07:18,896 --> 00:07:20,982 Por que eu diria isso? 201 00:07:22,275 --> 00:07:24,068 Uh, por que você não conte-me sobre a escola? 202 00:07:24,110 --> 00:07:25,445 O que você está estudando? 203 00:07:25,528 --> 00:07:26,571 O que? 204 00:07:26,612 --> 00:07:28,698 Você pratica algum esporte? 205 00:07:28,739 --> 00:07:31,617 Você gosta de algum atividades extracurriculares? 206 00:07:31,701 --> 00:07:33,077 Eu não... 207 00:07:33,119 --> 00:07:34,912 Eu não sei por que você está me perguntando isso. 208 00:07:34,954 --> 00:07:36,914 Bem, é importante que você se concentra nas coisas boas 209 00:07:36,998 --> 00:07:39,292 em sua vida agora. 210 00:07:39,375 --> 00:07:41,169 Como? 211 00:07:41,252 --> 00:07:43,713 Um menino... um menino muito doce 212 00:07:43,754 --> 00:07:45,840 que eu mal sabia que estava morto. 213 00:07:45,923 --> 00:07:47,383 E eu simplesmente porra tornou tudo pior. 214 00:07:47,425 --> 00:07:48,843 Você só precisa... 215 00:07:48,926 --> 00:07:50,344 E seu pai pensa Eu o matei, 216 00:07:50,428 --> 00:07:52,388 e você está me perguntando se eu praticar esportes? 217 00:07:52,430 --> 00:07:55,558 Jenna, Jenna, eu posso dizer quão chateado você está agora. 218 00:07:55,600 --> 00:07:57,268 Vejo como isso é doloroso. 219 00:07:57,351 --> 00:08:00,146 Nós nem usamos drogas. 220 00:08:00,229 --> 00:08:03,107 Estávamos estudando. Quero dizer, como isso acontece? 221 00:08:03,149 --> 00:08:05,276 Eu não posso imaginar o quão difícil isso deve ser para você. 222 00:08:07,653 --> 00:08:09,906 Eu realmente quero ir para casa. 223 00:08:11,282 --> 00:08:14,118 Bem, seus sinais vitais estão excelentes. 224 00:08:14,202 --> 00:08:16,829 Quando seus pais chegarem, eles podem levar você. 225 00:08:18,664 --> 00:08:20,041 Obrigado. 226 00:08:20,124 --> 00:08:21,918 Estamos aqui se você precisar de alguma coisa. 227 00:08:25,796 --> 00:08:28,007 Oh, bem, isso foi para o sul. 228 00:08:28,090 --> 00:08:29,675 Algumas observações? 229 00:08:29,759 --> 00:08:30,801 Por favor. 230 00:08:30,843 --> 00:08:32,260 Quão fina é a sua pele? 231 00:08:32,303 --> 00:08:33,804 - Rinoceronte. - Bom. 232 00:08:33,888 --> 00:08:35,264 Distração é uma estratégia terrível. 233 00:08:35,306 --> 00:08:36,640 Quando um paciente diz, "Estou sofrendo" 234 00:08:36,724 --> 00:08:38,308 nós não respondemos, "Qual é a sua especialização?" 235 00:08:38,392 --> 00:08:39,977 Ah, eu não estava tentando diminuir... 236 00:08:40,019 --> 00:08:41,312 Além disso, Declarações "eu" funcionam melhor 237 00:08:41,395 --> 00:08:42,938 do que declarações "você". 238 00:08:42,980 --> 00:08:44,482 "Eu posso ver o quão doloroso isso é" reconhece 239 00:08:44,565 --> 00:08:46,108 a realidade do situação e convites 240 00:08:46,150 --> 00:08:47,652 exame adicional. 241 00:08:47,693 --> 00:08:49,779 "Você precisa seguir em frente" tem o efeito oposto. 242 00:08:49,820 --> 00:08:51,822 Entendido, mas em minha experiência pessoal... 243 00:08:51,906 --> 00:08:54,158 Sua experiência pessoal não é pertinente aqui. 244 00:08:54,200 --> 00:08:55,660 Germano? 245 00:08:55,701 --> 00:08:58,246 Relevante, pertinente, apropriado. 246 00:08:58,329 --> 00:09:00,248 Bem, eu respeitosamente discordo. 247 00:09:00,331 --> 00:09:02,083 Minha vida me dá uma perspectiva que é... 248 00:09:02,166 --> 00:09:04,460 Você está ciente de que tem um energia agressiva, Trinity? 249 00:09:04,502 --> 00:09:08,130 Mesmo esta conversa parece conflituoso. 250 00:09:08,172 --> 00:09:11,509 Trazemos nossa educação para o trabalho, não para a nossa bagagem. 251 00:09:11,551 --> 00:09:12,843 Entendi. 252 00:09:12,927 --> 00:09:14,929 Obrigado. Vai fazer. 253 00:09:16,055 --> 00:09:17,765 Boas ou más notícias primeiro? 254 00:09:17,848 --> 00:09:18,975 Quais são as boas notícias? 255 00:09:19,016 --> 00:09:20,518 O canal auditivo está dormente. 256 00:09:20,560 --> 00:09:23,104 Lavagem simples com solução salina resolverá o problema. 257 00:09:23,187 --> 00:09:24,689 Quais são as más notícias? 258 00:09:24,730 --> 00:09:26,857 Você tem um inseto morto no seu ouvido. 259 00:09:26,941 --> 00:09:28,859 [esguicho líquido] 260 00:09:28,943 --> 00:09:30,361 Uma barata. 261 00:09:30,403 --> 00:09:33,197 [gritando] 262 00:09:33,239 --> 00:09:35,825 Estávamos aqui por talvez 35, 40 minutos, no máximo. 263 00:09:35,866 --> 00:09:37,535 Eu saio, desapareceu. 264 00:09:37,577 --> 00:09:39,078 Sério, há nada no rádio? 265 00:09:39,161 --> 00:09:41,163 Ainda não. As chaves estavam dentro? 266 00:09:41,205 --> 00:09:43,874 Sim, eu os deixo lá caso alguém precise movê-lo. 267 00:09:43,958 --> 00:09:45,084 Você não deveria para deixar as chaves. 268 00:09:45,167 --> 00:09:46,586 Isso é o que eu disse. 269 00:09:46,669 --> 00:09:48,212 Você pega as chaves então ninguém rouba. 270 00:09:48,254 --> 00:09:49,839 Então, que porra é essa é para segurança? 271 00:09:49,880 --> 00:09:51,048 Ah, estou prestes a mostrar a você. 272 00:09:51,132 --> 00:09:52,216 - Oh sim? - Ei, pessoal, 273 00:09:52,258 --> 00:09:54,010 podemos nos reunir em outro lugar? 274 00:09:54,051 --> 00:09:55,052 Dê um pouco de espaço. Temos um novo hóspede fazendo check-in. 275 00:09:55,094 --> 00:09:56,887 Pessoal, Ahmad, precisamos mantenha esta área limpa. 276 00:09:56,929 --> 00:09:59,849 - Todos, por favor. - Ei, 5 dólares no "Chop Shop". 277 00:09:59,890 --> 00:10:01,726 Wendell Pedra, 52, rigger-chefe do Pitfest. 278 00:10:01,809 --> 00:10:02,810 - Trauma isolado... - Chame Cecil e Tony. 279 00:10:02,893 --> 00:10:04,061 Para o peito esquerdo... 280 00:10:04,103 --> 00:10:05,479 Diga a eles para trazerem seus rapazes. 281 00:10:05,563 --> 00:10:06,856 Quando uma torre de alto-falante desceu sobre ele. 282 00:10:06,897 --> 00:10:07,982 Parece vários fraturas de costelas. 283 00:10:08,065 --> 00:10:09,317 Pulso 110, PA 130 acima de 85... 284 00:10:09,400 --> 00:10:10,568 Eles têm que voltar sobre tudo. 285 00:10:10,610 --> 00:10:11,736 Sábados decentes em 96. 286 00:10:11,819 --> 00:10:13,070 - 50 de cerca no campo. - Entendi? 287 00:10:13,154 --> 00:10:14,572 Como estamos, Sr. Stone? 288 00:10:14,614 --> 00:10:15,823 Sr. Stone era meu pai. 289 00:10:15,906 --> 00:10:17,033 Apenas Pedra. 290 00:10:17,074 --> 00:10:18,659 [homem gritando] 291 00:10:18,743 --> 00:10:19,827 Droga. 292 00:10:19,910 --> 00:10:21,495 Eles acordaram o Kraken. 293 00:10:21,579 --> 00:10:23,205 Quando ele vai nascer para sua próxima rodada? 294 00:10:23,247 --> 00:10:25,249 [gritos indistintos] 295 00:10:25,333 --> 00:10:27,918 40 minutos atrás. 296 00:10:28,002 --> 00:10:30,379 - Perfeito. - [gritando abafado] 297 00:10:30,421 --> 00:10:31,547 Sr. Driscoll? 298 00:10:31,589 --> 00:10:33,299 Sr. Doug Driscoll? 299 00:10:33,382 --> 00:10:35,259 Já era hora. 300 00:10:35,301 --> 00:10:38,054 Até logo, otários. 301 00:10:38,095 --> 00:10:41,265 - Com licença. - Desculpe. 302 00:10:41,349 --> 00:10:42,767 “Jiya” Yi Chen? 303 00:10:42,850 --> 00:10:44,393 Eu tenho um pouco de Tylenol para "Jiya" Yi Chen. 304 00:10:44,435 --> 00:10:45,478 Sim, por favor. 305 00:10:45,561 --> 00:10:47,104 Aqui. 306 00:10:47,188 --> 00:10:48,439 Jia Yi. 307 00:10:48,522 --> 00:10:50,107 Jia Yi Chen. Aqui você vai. 308 00:10:50,149 --> 00:10:51,776 Quanto tempo até podemos ver o médico? 309 00:10:51,859 --> 00:10:53,277 Uh, temos que esperar para uma cama se abrir. 310 00:10:53,361 --> 00:10:54,445 Pode demorar um pouco. 311 00:10:54,528 --> 00:10:55,988 Muito popular hoje. 312 00:10:57,031 --> 00:10:58,908 O remédio deve ajudar. 313 00:10:58,949 --> 00:11:00,117 Quatro de morfina. 314 00:11:00,201 --> 00:11:01,619 Sem sensibilidade abdominal. 315 00:11:01,702 --> 00:11:02,745 - O que temos? - O que temos? 316 00:11:02,787 --> 00:11:04,205 Jinx, você me deve uma Coca. 317 00:11:04,288 --> 00:11:05,623 - Trauma torácico isolado com... - Pare. 318 00:11:05,706 --> 00:11:07,458 Quero ouvir o Dr. Santos. 319 00:11:07,500 --> 00:11:09,919 Trauma torácico isolado com peito claramente instável. 320 00:11:09,960 --> 00:11:11,462 Sem hemopneumo no POCUS. 321 00:11:11,545 --> 00:11:12,922 Bons sats e sinais vitais. 322 00:11:12,963 --> 00:11:14,298 Excelente apresentação. 323 00:11:14,340 --> 00:11:16,592 Senhor, sou o Dr. Garcia da Cirurgia. 324 00:11:16,634 --> 00:11:17,635 Eu preciso de cirurgia? 325 00:11:17,718 --> 00:11:18,803 Não necessariamente. 326 00:11:18,886 --> 00:11:20,054 Não há sangue na barriga no FAST. 327 00:11:20,137 --> 00:11:21,806 - [geme] - Você conseguiu isso? 328 00:11:21,847 --> 00:11:23,307 O abdômen é benigno. 329 00:11:23,349 --> 00:11:25,810 TC de tórax, abdômen, pélvis com contraste, 330 00:11:25,851 --> 00:11:28,270 em que confio muito mais do que suas habilidades de ultrassom. 331 00:11:28,312 --> 00:11:29,647 [exclama e geme] 332 00:11:29,730 --> 00:11:31,440 E mais morfina, pelo amor de Deus. 333 00:11:31,482 --> 00:11:33,484 Não, não, não, não. Não me nocauteie. 334 00:11:33,526 --> 00:11:35,277 Eu tenho que ficar por dentro a tripulação fazendo a colocação. 335 00:11:35,319 --> 00:11:36,987 - O quê? - A festa. 336 00:11:37,029 --> 00:11:40,658 Vamos bloquear todos os nervos indo para as costelas quebradas. 337 00:11:40,741 --> 00:11:42,159 Role para a direita. 338 00:11:42,243 --> 00:11:44,495 Você estará acordado e sem dor. 339 00:11:44,578 --> 00:11:46,706 Sim, é isso que Estou falando. [geme] 340 00:11:46,789 --> 00:11:47,998 Isso é uma tonelada de bloqueios intercostais. 341 00:11:48,040 --> 00:11:49,333 Não, um tiro. 342 00:11:49,417 --> 00:11:51,043 Serrátil anterior blocos até T-9. 343 00:11:51,127 --> 00:11:53,170 Vocês, crianças, e seus blocos regionais malucos. 344 00:11:53,212 --> 00:11:55,506 Dr. Santos, me ligue com os resultados da tomografia computadorizada. 345 00:11:55,589 --> 00:11:57,466 Extensão 1121. 346 00:11:59,635 --> 00:12:01,512 Gabe tem a mesma idade que eu 347 00:12:01,554 --> 00:12:03,347 quando fizemos nosso primeiro layout. 348 00:12:03,389 --> 00:12:04,974 Você se lembra disso, pai? 349 00:12:05,015 --> 00:12:06,350 A... a pista de dois níveis no porão 350 00:12:06,434 --> 00:12:07,685 da casa dos Clóvis? 351 00:12:07,727 --> 00:12:09,186 - [fracamente] Ó. - Isso mesmo. 352 00:12:09,228 --> 00:12:10,688 Sim, era um medidor O. 353 00:12:10,730 --> 00:12:13,441 Limitou os carros poderíamos usar, mas... 354 00:12:13,524 --> 00:12:14,817 [suspira] Esse layout ficou uma beleza. 355 00:12:14,859 --> 00:12:16,193 Hum. 356 00:12:16,235 --> 00:12:18,946 Doutor, isso som que ele está fazendo 357 00:12:19,029 --> 00:12:20,990 significa que pode ser a qualquer minuto? 358 00:12:22,533 --> 00:12:23,868 Não, não. 359 00:12:23,951 --> 00:12:25,119 Significa apenas que ele está tendo problemas 360 00:12:25,202 --> 00:12:26,954 lidando com suas secreções. 361 00:12:27,037 --> 00:12:29,957 [respiração rouca] 362 00:12:34,378 --> 00:12:36,630 Sr. isso deve ajudar. 363 00:12:38,048 --> 00:12:41,093 [assobio de sucção] 364 00:12:46,182 --> 00:12:49,393 Eu também vou te dar um adesivo de escopolamina 365 00:12:49,435 --> 00:12:51,270 atrás da sua orelha. 366 00:12:51,353 --> 00:12:53,105 Isso vai reduzir em suas secreções 367 00:12:53,189 --> 00:12:54,732 pelas próximas 24 horas. 368 00:12:54,774 --> 00:12:56,734 Você acha que ele tem 24 horas? 369 00:12:56,776 --> 00:12:58,402 Realmente não há como saber. 370 00:12:58,444 --> 00:12:59,737 Vamos dar outro dois de morfina. 371 00:12:59,779 --> 00:13:01,071 Repita o PRN. 372 00:13:01,113 --> 00:13:02,072 Nós vamos dê algo a ele 373 00:13:02,156 --> 00:13:03,574 para mantê-lo confortável. 374 00:13:03,657 --> 00:13:06,744 Doutor, o que foram essas quatro coisas de novo? 375 00:13:07,953 --> 00:13:09,580 Eu te amo. Obrigado. 376 00:13:09,663 --> 00:13:12,082 Eu perdôo você. Por favor me perdoe. 377 00:13:12,124 --> 00:13:13,542 Isso é fácil. 378 00:13:14,627 --> 00:13:16,337 Eu te amo, pai. 379 00:13:16,420 --> 00:13:19,924 Eu amei cada minuto que passamos passamos juntos. 380 00:13:19,965 --> 00:13:22,051 Obrigado. 381 00:13:22,092 --> 00:13:24,929 Você é o melhor pai um menino poderia querer. 382 00:13:25,012 --> 00:13:26,514 Você... você nunca perdeu um jogo. 383 00:13:26,597 --> 00:13:28,933 Você sempre arranjou tempo para eu brincar de pega-pega 384 00:13:29,016 --> 00:13:30,559 ou para construir modelos ou... 385 00:13:30,601 --> 00:13:32,228 [respiração rouca] 386 00:13:32,269 --> 00:13:34,021 Quando você me ajudou com meu dever de casa... 387 00:13:34,104 --> 00:13:36,273 [risos] 388 00:13:36,357 --> 00:13:38,484 [toque agudo] Ou quando acordaríamos 389 00:13:38,567 --> 00:13:40,486 antes de todo mundo... 390 00:13:40,569 --> 00:13:42,446 [voz desaparecendo] E faça sanduíches. 391 00:13:42,488 --> 00:13:44,740 [música tensa] 392 00:13:44,782 --> 00:13:47,743 [monitor apita rapidamente] 393 00:13:47,785 --> 00:13:54,834 ♪ ♪ 394 00:14:01,006 --> 00:14:03,467 [toque agudo] 395 00:14:03,551 --> 00:14:04,802 Já volto. 396 00:14:04,885 --> 00:14:07,263 [respirando profundamente] 397 00:14:08,973 --> 00:14:10,516 [limpa a garganta] 398 00:14:12,226 --> 00:14:13,143 [o toque para] 399 00:14:13,227 --> 00:14:16,272 [respirando pesadamente] 400 00:14:24,572 --> 00:14:27,658 [respirando profundamente] 401 00:14:27,741 --> 00:14:30,160 [risos] 402 00:14:30,244 --> 00:14:32,037 [suspirando] 403 00:14:41,505 --> 00:14:43,007 [descompactando] 404 00:14:44,466 --> 00:14:45,384 [urinar] 405 00:14:45,467 --> 00:14:47,219 [suspira] 406 00:14:54,977 --> 00:14:56,020 Eles avistaram. 407 00:14:56,061 --> 00:14:57,563 Leste na 376. 408 00:14:57,646 --> 00:14:58,814 Ei, ei! 409 00:14:58,856 --> 00:15:00,024 Ah, vamos. 410 00:15:00,065 --> 00:15:01,692 Está ligado agora. 411 00:15:01,734 --> 00:15:03,694 US$ 15 em caso de acidente, outros US$ 5 para viciados. 412 00:15:03,736 --> 00:15:05,029 Dê-me $ 8 na captura com outro... 413 00:15:05,112 --> 00:15:06,030 Uh-uh-uh. 414 00:15:06,113 --> 00:15:07,364 Apenas múltiplos de 5. 415 00:15:07,448 --> 00:15:08,824 Eu não estou tocando suas contas de stripper. 416 00:15:08,866 --> 00:15:10,200 Ei, que merda é essa? 417 00:15:10,284 --> 00:15:11,243 Ei! 418 00:15:11,327 --> 00:15:12,703 Quer manter isso baixo? 419 00:15:12,786 --> 00:15:15,539 Isto é um hospital, não o Cassino Rivers. 420 00:15:15,623 --> 00:15:17,166 Continue falando. Vou encontrar Robby. 421 00:15:17,207 --> 00:15:18,375 Hum-hmm. 422 00:15:18,417 --> 00:15:20,336 Estou vivo! 423 00:15:20,377 --> 00:15:22,546 Psico queria faça a transição para medicamentos orais. 424 00:15:22,630 --> 00:15:25,716 Há uma ordem para um comprimido de olanzapina às 9h30. 425 00:15:25,758 --> 00:15:27,176 - [gritando] - Sim, isso é por nossa conta. 426 00:15:27,217 --> 00:15:28,886 Eu estive com críticos toda a manhã. 427 00:15:28,928 --> 00:15:30,721 Ele precisa subir para a saúde comportamental. 428 00:15:30,763 --> 00:15:32,056 Estamos muito ocupados aqui dispensar 429 00:15:32,139 --> 00:15:33,724 remédios psicológicos em um cronograma. 430 00:15:33,807 --> 00:15:34,892 Entendido. 431 00:15:34,934 --> 00:15:36,894 Que opções nos restam? 432 00:15:36,936 --> 00:15:38,687 Ou nós o deixamos cansar-se, 433 00:15:38,729 --> 00:15:40,314 ou entramos e furamos ele. 434 00:15:40,397 --> 00:15:42,066 Estou preocupado que ele esteja vai se machucar. 435 00:15:42,149 --> 00:15:44,526 Ele está em restrições suaves parciais. 436 00:15:44,568 --> 00:15:47,571 O que realmente precisamos é um dardo Pavulon. 437 00:15:47,613 --> 00:15:49,114 [golpes] 438 00:15:49,198 --> 00:15:50,616 [clica na língua] 439 00:15:50,699 --> 00:15:51,700 Espere. 440 00:15:51,742 --> 00:15:52,868 Você me pegou! 441 00:15:52,910 --> 00:15:54,411 E eu estava quase pulando o muro. 442 00:15:54,495 --> 00:15:56,038 Vá com calma comigo, diretor. 443 00:15:56,080 --> 00:15:57,581 Preciso de um pedido de paciente psicológico agitado. 444 00:15:57,665 --> 00:15:58,958 Estou aqui há dias. 445 00:15:59,040 --> 00:16:00,125 Metanfetamina psicose induzida. 446 00:16:00,209 --> 00:16:01,585 O Kraken? 447 00:16:01,627 --> 00:16:02,920 Nós realmente não deveríamos chame-o assim. 448 00:16:03,003 --> 00:16:04,755 - Que tal um B-52? - Não, não, não. 449 00:16:04,797 --> 00:16:06,382 Isso levaria muito tempo, amarrar o pessoal. 450 00:16:06,423 --> 00:16:08,050 -QTC? - Normal. 451 00:16:08,092 --> 00:16:10,594 Cinco de midazolam, cinco de Haldol, e senhor... 452 00:16:10,678 --> 00:16:11,887 Krakozhia. 453 00:16:11,929 --> 00:16:13,764 - Você está brincando. - Não. 454 00:16:13,847 --> 00:16:15,557 Sr. Krakozhia estará fora como uma luz em menos de um minuto. 455 00:16:15,599 --> 00:16:17,351 [bebê chorando] Dificilmente parece tão ofensivo 456 00:16:17,434 --> 00:16:19,103 chamá-lo de Kraken se o nome dele for realmente... 457 00:16:19,186 --> 00:16:21,271 - Irritável criança de cinco meses. - Claramente. 458 00:16:21,355 --> 00:16:22,773 Já vou para lá. 459 00:16:22,815 --> 00:16:25,317 Hum, preciso de mais café. 460 00:16:26,777 --> 00:16:28,112 Você está bem, capitão? 461 00:16:28,195 --> 00:16:29,738 Sim, por quê? 462 00:16:29,780 --> 00:16:31,490 Não posso ter você passando por cima do muro. 463 00:16:33,993 --> 00:16:36,620 Tomás Cordera, Senhor Tomás Cordera, 464 00:16:36,662 --> 00:16:37,746 por favor, venha até a janela. 465 00:16:37,788 --> 00:16:39,039 Eu tenho seu cartão de seguro. 466 00:16:39,123 --> 00:16:41,083 Tomás Cordera. 467 00:16:47,840 --> 00:16:50,092 - Sim? - Cordeira. 468 00:16:50,134 --> 00:16:53,512 Na verdade é Tasha Cordera, e "Sra." 469 00:16:53,595 --> 00:16:55,139 OK. 470 00:16:55,180 --> 00:16:56,598 Você quer voltar? 471 00:16:56,640 --> 00:16:58,308 Passe por essas portas. 472 00:16:58,392 --> 00:16:59,643 Você cortou o braço? 473 00:16:59,685 --> 00:17:00,811 - Sim. - OK. 474 00:17:00,853 --> 00:17:02,229 Sem problemas. 475 00:17:06,525 --> 00:17:07,483 Oi. 476 00:17:07,526 --> 00:17:08,861 Eu sou o Dr. 477 00:17:08,944 --> 00:17:11,030 Esta é Victoria Javadi, médico estudante. 478 00:17:11,113 --> 00:17:12,614 Olá. Tasha. 479 00:17:12,656 --> 00:17:13,824 Oi. 480 00:17:13,866 --> 00:17:15,200 Desculpe pela longa espera, Tasha. 481 00:17:15,284 --> 00:17:16,367 Você se importa se eu dar uma olhada rápida? 482 00:17:16,452 --> 00:17:18,203 - Sim. - OK. 483 00:17:20,580 --> 00:17:21,915 Tudo bem. 484 00:17:21,999 --> 00:17:23,500 Nada mal. 485 00:17:23,584 --> 00:17:25,335 Definitivamente vou precisar alguns pontos, no entanto. 486 00:17:25,377 --> 00:17:26,627 Por que você não volta? 487 00:17:26,670 --> 00:17:28,088 E nós vamos te pegar remendado, ok? 488 00:17:28,172 --> 00:17:29,131 Tudo bem. 489 00:17:29,173 --> 00:17:30,758 OK. 490 00:17:30,841 --> 00:17:31,842 OK. 491 00:17:31,925 --> 00:17:34,470 Qual é o tamanho do pneumotórax? 492 00:17:34,511 --> 00:17:36,346 Entendi. Obrigado. 493 00:17:36,388 --> 00:17:38,098 O que é um pneumotórax? 494 00:17:38,182 --> 00:17:40,100 Uh, só um pouco de ar vazando 495 00:17:40,184 --> 00:17:41,852 do grande hematoma em seu pulmão. 496 00:17:41,935 --> 00:17:43,020 Oh. 497 00:17:43,062 --> 00:17:44,188 Ficando com falta de ar aqui. 498 00:17:44,271 --> 00:17:45,355 Dor? 499 00:17:45,397 --> 00:17:46,648 Não, tudo isso se foi. 500 00:17:46,690 --> 00:17:48,650 Bom. O bloco funcionou. 501 00:17:48,692 --> 00:17:51,361 A saturação caiu para 85 em 5 litros. 502 00:17:51,403 --> 00:17:54,907 Suas contusões pulmonares preciso de ajuda. 503 00:17:54,990 --> 00:17:56,867 Inicie o BiPAP, 10 sobre 5. 504 00:17:56,950 --> 00:17:59,328 Isso abrirá o partes machucadas do seu pulmão. 505 00:17:59,369 --> 00:18:00,829 Obrigado. 506 00:18:00,871 --> 00:18:02,498 A boa notícia é que você não precisa de cirurgia, 507 00:18:02,539 --> 00:18:05,209 mas vou deixar o Dr. Garcia saber sobre o CT. 508 00:18:05,250 --> 00:18:07,586 Oh. Ela gosta de você. 509 00:18:07,669 --> 00:18:10,214 [risos] Eu a conheci há duas horas. 510 00:18:10,297 --> 00:18:11,715 [risos] 511 00:18:11,757 --> 00:18:13,801 Deve ter feito uma forte primeira impressão. 512 00:18:15,052 --> 00:18:16,386 [bebê chorando] 513 00:18:16,470 --> 00:18:18,222 Alguma febre, vômito ou tosse? 514 00:18:18,263 --> 00:18:19,389 Nada disso. 515 00:18:19,431 --> 00:18:20,724 Boas mamadas? 516 00:18:20,766 --> 00:18:22,392 Ela nasceu a termo? 517 00:18:22,434 --> 00:18:23,560 Entrega normal. 518 00:18:23,644 --> 00:18:25,062 Vacinas infantis? 519 00:18:25,104 --> 00:18:27,856 Hum, sim, dois meses e quatro meses. 520 00:18:27,898 --> 00:18:29,316 Para obter uma precisão temperatura... 521 00:18:29,399 --> 00:18:30,484 Qual é o seu diagnóstico diferencial? 522 00:18:30,567 --> 00:18:32,069 Tenho que descartar o pior primeiro. 523 00:18:32,111 --> 00:18:33,320 Precisamos verificar com um termômetro retal. 524 00:18:33,403 --> 00:18:34,404 Isso é realmente necessário? 525 00:18:34,488 --> 00:18:36,573 É muito importante. 526 00:18:36,615 --> 00:18:38,575 Ah, eu sei. 527 00:18:38,659 --> 00:18:40,369 Eu sei. 528 00:18:40,410 --> 00:18:43,747 Temos que descartar qualquer infecção bacteriana grave, 529 00:18:43,789 --> 00:18:46,041 sepse, pneumonia, 530 00:18:46,083 --> 00:18:48,836 pielo, apendicite, meningite. 531 00:18:48,919 --> 00:18:50,629 Você acha que ela tem meningite? 532 00:18:50,712 --> 00:18:53,757 Não, estamos apenas discutindo possibilidades hipotéticas. 533 00:18:53,841 --> 00:18:55,425 Temperatura 99,2. 534 00:18:55,509 --> 00:18:59,596 Fazendo meningite extremamente improvável. 535 00:18:59,638 --> 00:19:03,725 Frequência cardíaca 164, saturação 99. 536 00:19:03,767 --> 00:19:07,646 Este é o Dr. nosso médico sênior. 537 00:19:07,729 --> 00:19:09,106 Olá, prazer em conhecê-lo. 538 00:19:09,189 --> 00:19:10,649 Olá, olá. 539 00:19:10,732 --> 00:19:12,442 Afebril, alerta, sinais vitais bons. 540 00:19:12,484 --> 00:19:13,819 Os doutores Mohan e King foram 541 00:19:13,902 --> 00:19:15,821 prestes a começar seu físico. 542 00:19:15,904 --> 00:19:18,615 Por que você não vai verificar nosso alunos, e eu cuidarei disso? 543 00:19:18,699 --> 00:19:19,908 Hum-hmm. 544 00:19:19,950 --> 00:19:21,118 Oh. 545 00:19:21,201 --> 00:19:24,246 [o choro continua] 546 00:19:26,373 --> 00:19:28,292 Então por que você está me enfiando de novo? 547 00:19:28,375 --> 00:19:30,586 Você veio em uma hora depois da dor no peito. 548 00:19:30,627 --> 00:19:32,296 Se for um ataque cardíaco, isso pode levar 549 00:19:32,379 --> 00:19:34,089 mais tempo para o dano cardíaco aparecer no sangue... 550 00:19:34,131 --> 00:19:35,632 coloque o dedo nisso... 551 00:19:35,674 --> 00:19:37,801 mesmo com o EKG normal. 552 00:19:37,843 --> 00:19:39,386 É por isso que repetimos o teste. 553 00:19:40,554 --> 00:19:41,638 Levante o braço. 554 00:19:41,680 --> 00:19:43,223 Obrigado. 555 00:19:44,808 --> 00:19:47,394 Tudo bem, vamos trazer você de volta para a sala de espera. 556 00:19:47,477 --> 00:19:48,979 - O que? Não. - Sim. 557 00:19:49,021 --> 00:19:50,272 Não, tudo que eu fui fazer é esperar. 558 00:19:50,314 --> 00:19:51,273 Eu deveria consulte um médico agora. 559 00:19:51,315 --> 00:19:52,316 Breve. 560 00:19:52,357 --> 00:19:53,817 Eu te aviso. 561 00:19:55,277 --> 00:19:57,779 [ri incrédulo] 562 00:19:57,821 --> 00:19:59,531 Isso é uma maldita piada. 563 00:19:59,615 --> 00:20:01,325 Sim, é bom rir. 564 00:20:03,118 --> 00:20:05,621 Rindo do nosso jeito de ser um país do terceiro mundo. 565 00:20:07,831 --> 00:20:09,333 Lembra você de casa? 566 00:20:11,752 --> 00:20:12,878 Ok, eu sei que não deveríamos 567 00:20:12,961 --> 00:20:14,379 para escolher favoritos aqui. 568 00:20:14,463 --> 00:20:16,340 Vou ficar de olho em você. 569 00:20:16,381 --> 00:20:17,841 Sim. 570 00:20:21,845 --> 00:20:23,180 Você faz isso. 571 00:20:23,263 --> 00:20:24,556 Oh sim. 572 00:20:29,519 --> 00:20:31,355 Então, Tasha, era uma garrafa? 573 00:20:31,438 --> 00:20:33,774 Uma linda jarra Baccarat. 574 00:20:33,857 --> 00:20:37,152 Eu estava, uh, mostrando um colega como polir, 575 00:20:37,194 --> 00:20:39,863 e o pescoço quebrou com o braço ainda dentro... 576 00:20:39,905 --> 00:20:42,199 - Hum. - Então não é o meu melhor. 577 00:20:42,241 --> 00:20:43,659 Ele quebrou? 578 00:20:43,700 --> 00:20:46,495 Não, não, quebrou de forma limpa em dois. 579 00:20:46,536 --> 00:20:49,206 Mas como um reflexo, Eu puxei meu braço para trás, 580 00:20:49,289 --> 00:20:51,458 e foi isso que aconteceu. 581 00:20:51,541 --> 00:20:54,378 Reflexos, eu tenho me arrependi de alguns dos meus. 582 00:20:54,461 --> 00:20:57,589 Bom. Agora injete no outro lado. 583 00:20:57,673 --> 00:20:59,925 Camada única, bordas retas, 584 00:21:00,008 --> 00:21:01,760 tão simples como fica. 585 00:21:01,843 --> 00:21:04,888 Ah, que bom. Isso é um alívio. 586 00:21:04,930 --> 00:21:07,182 - [monitores apitando rapidamente] - O que está acontecendo? 587 00:21:07,224 --> 00:21:08,558 Hipóxico até 78. 588 00:21:08,642 --> 00:21:09,685 A pressão arterial está caindo. 589 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 Sistólica 82. 590 00:21:11,061 --> 00:21:12,187 O pulso é fraco. 591 00:21:12,229 --> 00:21:13,730 Eu deveria intubar. 592 00:21:13,814 --> 00:21:15,232 Ele precisa de um enorme protocolo de transfusão? 593 00:21:15,274 --> 00:21:17,693 Não. Sons de respiração ausente à esquerda, 594 00:21:17,734 --> 00:21:19,278 desvio traqueal para a direita. 595 00:21:19,361 --> 00:21:21,238 Angiocath calibre 14 agora. 596 00:21:21,321 --> 00:21:23,282 Coloque-o em um não-rebreather. 597 00:21:23,365 --> 00:21:25,200 O que você está fazendo? 598 00:21:25,242 --> 00:21:28,412 Pneumotórax hipertensivo de a pressão positiva do BiPAP. 599 00:21:28,495 --> 00:21:29,871 [geme] 600 00:21:29,913 --> 00:21:31,331 [grunhidos] 601 00:21:31,415 --> 00:21:32,833 [assobiando] 602 00:21:32,916 --> 00:21:34,251 Você ouviu isso? 603 00:21:34,293 --> 00:21:36,378 Quem diabos pediu o BiPAP? García? 604 00:21:36,420 --> 00:21:38,046 Não, seus... seus sats estavam baixos. 605 00:21:38,088 --> 00:21:39,256 Eu fiz. 606 00:21:39,298 --> 00:21:40,424 Você fez? 607 00:21:40,507 --> 00:21:42,718 Sem passar por mim? 608 00:21:42,759 --> 00:21:44,052 Posso colocar um dreno torácico? 609 00:21:44,094 --> 00:21:45,178 Ele não precisa de dreno torácico. 610 00:21:45,262 --> 00:21:46,513 Ele precisa de um cateter pigtail. 611 00:21:46,596 --> 00:21:48,265 E eu farei isso. 612 00:21:48,307 --> 00:21:51,059 Saturação e pressão ambos chegando. 613 00:21:51,101 --> 00:21:53,270 Prepare 75 de cetamina. 614 00:21:53,353 --> 00:21:56,231 [monitor emite um sinal sonoro constante] 615 00:22:00,736 --> 00:22:02,404 Por que ela ainda está chorando? 616 00:22:02,446 --> 00:22:04,072 Fontanela macia e plana. 617 00:22:04,114 --> 00:22:06,825 Alunos iguais e reativos, rastreamento através da linha média. 618 00:22:06,908 --> 00:22:08,493 Dr. mantenha o foco, por favor. 619 00:22:08,577 --> 00:22:10,412 Membranas mucosas agradáveis ​​e úmidas. 620 00:22:10,454 --> 00:22:12,581 [bebê chorando] 621 00:22:12,622 --> 00:22:16,793 Difícil de ouvir por causa do choro, mas os pulmões estão limpos. 622 00:22:16,877 --> 00:22:18,962 A frequência cardíaca está taquinada, mas normal. 623 00:22:19,046 --> 00:22:22,758 Abdômen macio, nada óbvio sinais de ternura. 624 00:22:22,799 --> 00:22:25,135 - Então basicamente um exame normal. - Então o que há de errado? 625 00:22:25,218 --> 00:22:26,970 Dê-nos um pouco de tempo para terminar nosso exame. 626 00:22:27,012 --> 00:22:28,638 Sim, eu sei. Eu sei. 627 00:22:28,722 --> 00:22:31,808 O que estou procurando, Dr. 628 00:22:31,850 --> 00:22:33,143 Ah, celulite? 629 00:22:33,185 --> 00:22:35,479 Edema por síndrome nefrótica? 630 00:22:36,813 --> 00:22:38,482 - Diagnóstico feito. - O que é? 631 00:22:38,565 --> 00:22:40,400 Torniquete de cabelo. 632 00:22:40,484 --> 00:22:42,402 O cabelo molhado da mãe pode embrulhar ao redor do dedo do pé várias vezes. 633 00:22:42,486 --> 00:22:44,321 Quando seca, aperta e corta a circulação. 634 00:22:44,363 --> 00:22:45,655 Meu cabelo? 635 00:22:45,739 --> 00:22:48,283 Eu... eu tomei banho antes de amamentá-la. 636 00:22:48,325 --> 00:22:49,785 É fácil perder, mãe. 637 00:22:49,826 --> 00:22:51,495 Mas nós pegamos isso cedo, então não haverá 638 00:22:51,536 --> 00:22:52,829 qualquer dano permanente ao dedo do pé. 639 00:22:52,913 --> 00:22:54,247 Tratamento, Dr. Mohan? 640 00:22:54,331 --> 00:22:55,499 Uh, é muito apertado para uma tesoura. 641 00:22:55,582 --> 00:22:57,000 - Temos Nair? - Nós realmente fazemos. 642 00:22:57,042 --> 00:22:59,336 Nair? Tipo na farmácia? 643 00:22:59,419 --> 00:23:00,962 10 minutos, deve dissolvê-lo imediatamente 644 00:23:01,004 --> 00:23:03,006 e pare de chorar. 645 00:23:03,048 --> 00:23:04,841 [bebê chorando] 646 00:23:04,883 --> 00:23:06,218 Ei, você está bem. 647 00:23:06,301 --> 00:23:07,677 - [gritos indistintos] - O que houve? 648 00:23:07,761 --> 00:23:09,012 Nós vamos dar o selvagem um tiro. 649 00:23:09,096 --> 00:23:10,389 Tenha o pedido, remédios a caminho, 650 00:23:10,472 --> 00:23:11,681 mas precisamos de corpos. 651 00:23:11,723 --> 00:23:13,058 Eu chamo a cabeça. 652 00:23:13,141 --> 00:23:14,559 - Fui chutado da última vez. - Braço direito. 653 00:23:14,643 --> 00:23:16,144 - Braço esquerdo. - Perna direita. 654 00:23:16,186 --> 00:23:17,896 - Preciso de mais um. - Ah, mais dois. 655 00:23:17,979 --> 00:23:19,523 Estou aqui apenas para observar e fale com o paciente 656 00:23:19,564 --> 00:23:21,358 - assim que ele estiver sob controle. - Oh. 657 00:23:21,400 --> 00:23:22,859 Olá, Robbie! 658 00:23:22,901 --> 00:23:24,861 Você pode... você pode nos ajudar com o Sr. Krakozhia? 659 00:23:24,903 --> 00:23:27,239 - Não. - Covarde! 660 00:23:27,322 --> 00:23:30,075 Whitaker... apenas o homem que precisamos. 661 00:23:30,158 --> 00:23:31,535 Venha aqui, por favor. 662 00:23:31,576 --> 00:23:33,120 Uau, o que eu perdi? 663 00:23:33,203 --> 00:23:34,955 Um pouco de drama de um pneumo tensional. 664 00:23:35,038 --> 00:23:36,331 Você poderia ter me ligado. 665 00:23:36,373 --> 00:23:38,208 - Temos tudo sob controle. - Bom. 666 00:23:38,291 --> 00:23:40,669 E o Dr. Santos aprendeu o que pode acontecer 667 00:23:40,710 --> 00:23:43,338 quando você coloca um paciente com um pequeno pneumotórax 668 00:23:43,380 --> 00:23:45,340 - no BiPAP. -Ah. 669 00:23:45,382 --> 00:23:46,883 Bisturi de polegar. 670 00:23:46,967 --> 00:23:48,718 Ele estava hipóxico. Achei que isso ajudaria. 671 00:23:48,760 --> 00:23:50,387 Mas você não discutiu isso comigo, 672 00:23:50,470 --> 00:23:53,056 e ele quase morreu. Dilatador. 673 00:23:53,098 --> 00:23:56,643 Você precisa executar todos os pedidos até um residente sênior ou participante. 674 00:23:56,726 --> 00:23:58,061 É por isso que é um programa de quatro anos. 675 00:23:58,103 --> 00:24:00,230 Agora, quando você faz este procedimento, 676 00:24:00,313 --> 00:24:03,900 você quer ter certeza de nunca, nunca perca esse fio-guia. 677 00:24:03,984 --> 00:24:06,736 Isso é sugado no peito, você está ferrado. 678 00:24:06,820 --> 00:24:08,405 Agora, pronto para o pigtail. 679 00:24:10,574 --> 00:24:12,075 O que diabos você está fazendo? 680 00:24:12,159 --> 00:24:14,077 Pneumo é minúsculo. Isso resolverá espontaneamente. 681 00:24:14,161 --> 00:24:16,538 Sim, era minúsculo até o paciente iniciou BiPAP. 682 00:24:16,580 --> 00:24:17,956 Você está brincando comigo? 683 00:24:18,039 --> 00:24:19,249 Fio guia para fora. 684 00:24:19,291 --> 00:24:20,542 Seus níveis de saturação estavam baixos. 685 00:24:20,584 --> 00:24:21,751 Eu... eu dei a ordem. 686 00:24:21,835 --> 00:24:24,588 Sem esclarecer comigo. 687 00:24:24,629 --> 00:24:26,715 Erro honesto do novato. 688 00:24:26,756 --> 00:24:28,633 É assim que aprendemos. 689 00:24:31,303 --> 00:24:33,889 Se ela soubesse de tudo, ela seria sua atendente, 690 00:24:33,930 --> 00:24:36,266 não um estagiário. 691 00:24:36,349 --> 00:24:37,934 Isso é verdade. 692 00:24:37,976 --> 00:24:39,269 Além disso, poderia aconteceu por conta própria 693 00:24:39,352 --> 00:24:41,021 sem o BiPAP. 694 00:24:41,104 --> 00:24:43,023 Uau. Belo momento. 695 00:24:43,106 --> 00:24:44,608 Muito amor na sala. 696 00:24:44,691 --> 00:24:46,443 Se você me der licença. 697 00:24:46,526 --> 00:24:48,195 Bela defesa. 698 00:24:51,948 --> 00:24:53,283 É Wheeler. 699 00:24:53,325 --> 00:24:55,285 Dr. Abade disse voltar às 18h30, 700 00:24:55,368 --> 00:24:58,288 e ele ainda estaria aqui, mas dormimos demais. 701 00:24:58,371 --> 00:25:00,081 Esqueci de carregar meu telefone. 702 00:25:00,123 --> 00:25:01,416 Eu realmente sinto muito. 703 00:25:01,458 --> 00:25:03,043 Ok, vamos ver. 704 00:25:03,126 --> 00:25:04,669 Wheeler, Kristin? 705 00:25:04,753 --> 00:25:06,296 É... é a Kristi, e... 706 00:25:06,379 --> 00:25:07,964 e eu sou a mãe dela. 707 00:25:08,006 --> 00:25:09,925 Dr. Abbot saiu de serviço às 7:00, 708 00:25:09,966 --> 00:25:11,259 mas isso não é problema. 709 00:25:11,301 --> 00:25:12,636 Nós vamos te trazer de volta. 710 00:25:12,719 --> 00:25:13,970 Sente-se até chamamos seu nome. 711 00:25:14,054 --> 00:25:15,472 - OK. - Obrigado. 712 00:25:15,514 --> 00:25:16,640 - Muito obrigado. - De nada. 713 00:25:16,723 --> 00:25:19,142 Próximo. 714 00:25:19,184 --> 00:25:21,144 [homem tossindo] 715 00:25:21,228 --> 00:25:24,272 [conversa indistinta] 716 00:25:24,940 --> 00:25:27,317 - Como vocês estão? - Bom, obrigado. 717 00:25:27,359 --> 00:25:29,819 Perdemos nosso compromisso, mas por outro lado, estamos bem. 718 00:25:29,903 --> 00:25:31,947 Oh não. [risos] 719 00:25:31,988 --> 00:25:33,490 Você está aqui há muito tempo? 720 00:25:33,532 --> 00:25:35,492 Estou aqui há cerca de quatro horas. 721 00:25:35,575 --> 00:25:36,910 Oh. 722 00:25:36,993 --> 00:25:38,161 Estivemos aqui há duas noites. 723 00:25:38,203 --> 00:25:39,621 Esperamos sete horas. 724 00:25:39,663 --> 00:25:40,830 Hum. 725 00:25:40,914 --> 00:25:42,624 É tudo besteira. 726 00:25:42,666 --> 00:25:45,335 Não posso acreditar em alguém não morreu aqui. 727 00:25:48,338 --> 00:25:50,173 [suspira] 728 00:25:52,175 --> 00:25:53,927 Como estamos? 729 00:25:54,010 --> 00:25:56,304 - Nenhuma mudança. - [respiração rouca] 730 00:25:56,346 --> 00:25:58,265 Eu... eu tenho feito toda a conversa. 731 00:25:58,348 --> 00:26:00,475 Você quer... 732 00:26:00,517 --> 00:26:02,269 dizer algumas coisas? 733 00:26:06,439 --> 00:26:08,358 O que há para dizer? 734 00:26:08,441 --> 00:26:09,484 Estou triste. 735 00:26:09,526 --> 00:26:11,194 Estou com raiva. 736 00:26:11,236 --> 00:26:13,238 Eu não quero que ele vá. 737 00:26:13,321 --> 00:26:15,865 Há tanta coisa que Eu gostaria que fosse diferente. 738 00:26:15,949 --> 00:26:18,076 - [respiração rouca] - Não é justo. 739 00:26:22,414 --> 00:26:23,373 Diga a ele. 740 00:26:23,456 --> 00:26:24,916 Estou contando a ele. 741 00:26:25,000 --> 00:26:27,377 Estou contando a vocês dois. 742 00:26:27,419 --> 00:26:29,462 Não é justo. 743 00:26:31,256 --> 00:26:33,925 Eu queria o que você tinha. 744 00:26:34,676 --> 00:26:36,803 [raspando] 745 00:26:38,263 --> 00:26:40,974 Eu te amo, pai. 746 00:26:41,057 --> 00:26:46,688 E eu sou grato por tudo você fez para nos sustentar. 747 00:26:46,730 --> 00:26:50,817 Mas você não era o pai Eu queria, porque eu não... 748 00:26:50,900 --> 00:26:55,572 Eu não joguei beisebol ou construir modelos ou pescar. 749 00:26:57,115 --> 00:27:00,035 Todos os pais dos meus amigos tinha empregos de adulto. 750 00:27:00,076 --> 00:27:03,163 Eles não contaram piadas bobas ou fale com vozes de personagens 751 00:27:03,246 --> 00:27:06,082 ou inventar histórias. 752 00:27:08,752 --> 00:27:11,546 Fiquei com vergonha e... 753 00:27:11,588 --> 00:27:14,257 eu não queria o meu amigos para conhecê-lo. 754 00:27:14,299 --> 00:27:16,885 - Helena. - É verdade. 755 00:27:18,803 --> 00:27:21,973 Tenho vergonha de admitir isso, mas é verdade. 756 00:27:23,933 --> 00:27:25,894 Saí para a faculdade e... 757 00:27:25,935 --> 00:27:28,480 Eu fiquei longe. 758 00:27:32,442 --> 00:27:35,654 [chorando] Eu poderia ter ido pescar. 759 00:27:35,737 --> 00:27:38,531 Eu deveria ter ido pescar. 760 00:27:40,450 --> 00:27:44,079 E eu estou... estou curioso agora. 761 00:27:50,210 --> 00:27:52,462 E eu te perdoo, pai, por não ser o homem 762 00:27:52,545 --> 00:27:54,047 que eu queria que você fosse. 763 00:27:54,130 --> 00:27:55,382 Mas eu estou... 764 00:27:55,465 --> 00:27:58,385 Estou tão grato que você não estava. 765 00:27:58,468 --> 00:28:03,139 O mundo precisava de você ser exatamente como você é. 766 00:28:03,223 --> 00:28:05,475 Ficou... ficou sério, e... 767 00:28:05,517 --> 00:28:07,102 e ficou feio. 768 00:28:07,143 --> 00:28:11,147 E você e seus amigos construíram 769 00:28:11,231 --> 00:28:14,651 o bairro de faz-de-conta. 770 00:28:16,444 --> 00:28:18,988 Que presente incrível. 771 00:28:22,742 --> 00:28:24,619 [funga] 772 00:28:24,661 --> 00:28:26,705 Ah, papai. 773 00:28:26,788 --> 00:28:30,333 Sinto muito. 774 00:28:30,375 --> 00:28:34,170 Por favor, por favor, me perdoe. 775 00:28:34,254 --> 00:28:36,047 [funga] 776 00:28:36,131 --> 00:28:38,758 [chorando] 777 00:28:44,723 --> 00:28:47,225 [sussurrando] Venha me encontrar quando chegar a hora. 778 00:28:50,895 --> 00:28:52,480 [Krakozhia gritando] 779 00:28:52,522 --> 00:28:53,815 Nenhuma cobertura de helicóptero de notícias. 780 00:28:53,857 --> 00:28:55,191 Nenhum olho no céu. 781 00:28:55,275 --> 00:28:56,317 Nem mesmo um maldito drone. 782 00:28:56,359 --> 00:28:57,360 Não há mistério aqui. 783 00:28:57,444 --> 00:28:58,987 O policial disse para leste na 376. 784 00:28:59,028 --> 00:29:00,155 Eles estão indo para Swissvale. 785 00:29:00,196 --> 00:29:01,489 Tenho um primo em Swissvale. 786 00:29:01,531 --> 00:29:03,032 Diz que é uma loucura. 787 00:29:03,074 --> 00:29:04,659 Pessoal, eles não são indo para Swissvale. 788 00:29:04,701 --> 00:29:06,661 Eles estão cruzando a linha. Canadá, querido. 789 00:29:06,703 --> 00:29:09,038 É o contrário, gênio. Veja, estou pegando todo o seu dinheiro. 790 00:29:09,122 --> 00:29:10,206 - Não, você não está. - Você está pegando o dinheiro dele. 791 00:29:10,248 --> 00:29:11,541 Você acha que sim? 792 00:29:11,624 --> 00:29:12,876 Estou terminando este círculo de costura. 793 00:29:12,959 --> 00:29:14,502 Antoine, você deveria estar em triagem. 794 00:29:14,544 --> 00:29:15,837 Dennison precisa de um joelho imobilizador e muletas. 795 00:29:15,879 --> 00:29:17,547 Prossiga. 796 00:29:17,589 --> 00:29:19,215 Paolo, tome os sinais vitais posturais em Thorpe no Norte 5, 797 00:29:19,257 --> 00:29:21,885 e uma repetição da ingestão de potássio em Fontaine no Sul 18. 798 00:29:21,926 --> 00:29:23,720 Larry, você vem comigo. 799 00:29:23,762 --> 00:29:25,221 Ok, temos um quórum. 800 00:29:25,263 --> 00:29:27,015 - Os remédios finalmente chegaram? - Sim. 801 00:29:27,056 --> 00:29:28,892 - O cara tem um pouco de energia. - Vamos fazer isso. 802 00:29:28,933 --> 00:29:30,393 Donahue, perna direita. Larry, perna esquerda. 803 00:29:30,477 --> 00:29:31,770 Kim, braço direito. 804 00:29:31,853 --> 00:29:33,354 Eu chamo braço esquerdo. Perlah leva a cabeça. 805 00:29:33,396 --> 00:29:34,898 E nosso jovem aqui irá injetar. Claro? 806 00:29:34,939 --> 00:29:36,357 - Sim. - Boi de pulso? 807 00:29:36,399 --> 00:29:37,901 - Bem aqui. - Boa sorte. 808 00:29:37,942 --> 00:29:40,904 Injeção IM para o meio anterior da coxa esquerda. 809 00:29:40,945 --> 00:29:42,405 Todos prontos? 810 00:29:42,447 --> 00:29:44,532 Ei, Whitaker. 811 00:29:44,574 --> 00:29:45,700 Você joga alguma bola? 812 00:29:45,742 --> 00:29:47,327 O quê, futebol? 813 00:29:47,410 --> 00:29:48,995 Não, queimada. 814 00:29:49,078 --> 00:29:50,330 Claro, futebol. 815 00:29:50,413 --> 00:29:51,873 Sim, um pouco de xixi. 816 00:29:51,915 --> 00:29:53,416 Você sabe, eu estava na verdade um chutador muito bom. 817 00:29:53,500 --> 00:29:55,001 Não é útil. 818 00:29:55,084 --> 00:29:56,377 Olha, Larry e eu estamos vou bloquear para você. 819 00:29:56,419 --> 00:29:57,754 Entre logo atrás de nós. 820 00:29:57,796 --> 00:29:59,088 Quando nos separamos e vá para as pernas dele, 821 00:29:59,172 --> 00:30:00,882 você vai direto para o meio. 822 00:30:00,924 --> 00:30:02,258 - Zona final, querido. - Ok, sim. 823 00:30:02,300 --> 00:30:04,385 - Entendi. - OK. 824 00:30:04,427 --> 00:30:06,179 Você está pronto? 825 00:30:06,262 --> 00:30:09,933 Um dois três. [Krakozhia gritando] 826 00:30:09,974 --> 00:30:12,018 Ok, Sr. Krakozhia, estamos aqui para ajudá-lo. 827 00:30:12,101 --> 00:30:14,270 Estamos aqui para ajudá-lo... ah, Deus! 828 00:30:14,354 --> 00:30:16,272 O que eu faço? Ahh! 829 00:30:16,356 --> 00:30:18,399 - [gritando] - Merda. 830 00:30:18,441 --> 00:30:20,235 Ahh! 831 00:30:20,276 --> 00:30:22,153 Oh. [suspira] 832 00:30:22,237 --> 00:30:23,321 É isso. 833 00:30:23,404 --> 00:30:25,323 [suspira] Parabéns, garoto. 834 00:30:25,406 --> 00:30:27,075 Você acabou de ganhar suas asas amarelas. 835 00:30:27,116 --> 00:30:28,827 Ok, midazolam vai demorar ele para baixo em um minuto. 836 00:30:28,910 --> 00:30:30,411 Vamos monitorá-lo por 20. 837 00:30:30,453 --> 00:30:31,579 Depois disso, o Haldol terá entrado em ação. 838 00:30:31,621 --> 00:30:33,164 Sim, ele está se estabelecendo agora. 839 00:30:33,248 --> 00:30:34,457 Eu realmente preciso estar aqui por 20 minutos? 840 00:30:34,499 --> 00:30:35,959 Por que? Você tem um encontro? 841 00:30:36,000 --> 00:30:37,168 - Quer dizer, estou coberto de... - Estou brincando. 842 00:30:37,252 --> 00:30:38,419 Obrigado pela ajuda. 843 00:30:38,461 --> 00:30:39,963 [risos] Vá se limpar. 844 00:30:40,004 --> 00:30:41,506 OK. Obrigado a todos. Bom trabalho. 845 00:30:41,589 --> 00:30:43,132 Eu sei que não preciso dizer isso, mas vamos tentar 846 00:30:43,174 --> 00:30:44,634 para ficar por dentro Agenda médica do Sr. Krakozhia. 847 00:30:44,717 --> 00:30:46,010 - Eca. - Desculpe. 848 00:30:46,094 --> 00:30:47,303 Sim, obrigado. 849 00:30:47,387 --> 00:30:48,638 Posso ajudá-lo a conseguir novos uniformes? 850 00:30:48,721 --> 00:30:51,474 Ah, não, está bom. Eu vou... 851 00:30:51,558 --> 00:30:54,310 Uh, obrigado por a oferta, no entanto. 852 00:30:56,020 --> 00:30:58,398 [grunhindo] 853 00:30:58,481 --> 00:31:00,316 Então, Tasha, você trabalha em um restaurante? 854 00:31:00,358 --> 00:31:02,485 Não, tome em duas mordidas. 855 00:31:02,527 --> 00:31:04,112 - OK. - Gire seu pulso. 856 00:31:04,153 --> 00:31:05,989 Siga a curva da agulha. 857 00:31:06,030 --> 00:31:09,284 Saia a 90 graus, mesma distância da ferida. 858 00:31:09,325 --> 00:31:10,743 Bom. 859 00:31:10,827 --> 00:31:12,954 Sim, sou o sommelier em Altius. 860 00:31:12,996 --> 00:31:15,456 Ah, Altius deveria ser incrível. 861 00:31:15,498 --> 00:31:17,000 Desculpe. O que... o que você faz? 862 00:31:17,083 --> 00:31:19,335 Eu sou o sommelier, o administrador do vinho. 863 00:31:19,419 --> 00:31:20,712 Ah. 864 00:31:20,795 --> 00:31:22,171 Temos a melhor adega na cidade. 865 00:31:22,255 --> 00:31:23,506 Não me importo de me gabar. 866 00:31:23,548 --> 00:31:25,049 Ah, parece um ótimo show. 867 00:31:25,133 --> 00:31:26,342 Você tem que ir para a escola por isso? 868 00:31:26,426 --> 00:31:27,677 Oh meu Deus. Sim. 869 00:31:27,719 --> 00:31:28,970 Sim, eu tenho um diploma. 870 00:31:29,012 --> 00:31:30,221 - Hum, legal. - OK. 871 00:31:30,305 --> 00:31:31,556 Como é isso? 872 00:31:31,639 --> 00:31:32,807 Muito bom. 873 00:31:32,849 --> 00:31:34,517 A primeira gravata é um nó de cirurgião. 874 00:31:34,601 --> 00:31:35,894 Enrole a sutura duas vezes. 875 00:31:35,977 --> 00:31:37,312 Pegue o final curto. 876 00:31:37,353 --> 00:31:38,563 Puxe com tensão suficiente. 877 00:31:38,646 --> 00:31:40,189 Junte as bordas da ferida. 878 00:31:40,273 --> 00:31:42,901 Não muito apertado ou ela vai tem trilhos de trem. 879 00:31:42,984 --> 00:31:46,029 Então, Tasha, qual é o seu favorito vinho que você já provou... 880 00:31:46,112 --> 00:31:47,864 ou mais caro? 881 00:31:49,032 --> 00:31:51,117 Mesma resposta para ambos... 882 00:31:51,200 --> 00:31:54,329 um domínio de 2011 de la Romanée-Conti. 883 00:31:54,370 --> 00:31:56,497 [risos] Mais três laços de instrumentos. 884 00:31:56,539 --> 00:31:58,041 Ótimo. 885 00:31:58,124 --> 00:32:00,460 Nós quadrados, envoltório único ao redor do acionador de agulha. 886 00:32:00,543 --> 00:32:01,961 Isso é francês? 887 00:32:02,045 --> 00:32:03,296 Por mais francês que pareça, 888 00:32:03,379 --> 00:32:04,714 - um Borgonha. -Ah. 889 00:32:04,797 --> 00:32:06,299 E quanto custa isso? 890 00:32:06,382 --> 00:32:09,135 Vendi aquela garrafa por US$ 18 mil. 891 00:32:09,218 --> 00:32:10,845 - [risos] - Aqui não. 892 00:32:10,887 --> 00:32:12,138 Isso foi em Nova York. 893 00:32:12,221 --> 00:32:13,348 Você está brincando? 894 00:32:13,389 --> 00:32:16,225 18 mil por uma garrafa de vinho? 895 00:32:16,309 --> 00:32:17,852 Quero dizer, foi realmente tão bom? 896 00:32:17,894 --> 00:32:19,562 Mudança de vida. 897 00:32:19,646 --> 00:32:21,731 E eu sei de uma coisa sobre mudança de vida. 898 00:32:21,814 --> 00:32:24,525 [risos] Talvez um dia. 899 00:32:24,567 --> 00:32:28,404 Ainda não tenho idade suficiente beber... legalmente. 900 00:32:28,446 --> 00:32:31,741 Isso é um pouco assustador. [risos] 901 00:32:31,824 --> 00:32:34,035 E estou com cerca de 18 mil dólares a menos e um amigo de Bill, 902 00:32:34,077 --> 00:32:37,705 então eu vou ter que pegar sua palavra para isso também. 903 00:32:37,747 --> 00:32:39,582 Minha única extravagância hoje em dia é hidratante. 904 00:32:39,666 --> 00:32:42,460 [risos] Eu ouço você. 905 00:32:42,543 --> 00:32:44,921 Jenna, eu tenho alguns pessoas aqui para ver você. 906 00:32:44,963 --> 00:32:46,965 - Jenna, ah. - Oh meu Deus. 907 00:32:47,048 --> 00:32:48,424 Oi. 908 00:32:48,466 --> 00:32:49,717 Oh meu Deus. Estou feliz que você esteja bem. 909 00:32:49,759 --> 00:32:51,260 Eu sinto muito. 910 00:32:51,302 --> 00:32:52,595 Eu não tenho ideia de como isso aconteceu, eu juro. 911 00:32:52,637 --> 00:32:54,389 Ela é, hum... 912 00:32:54,430 --> 00:32:56,099 Sim, ela está clinicamente liberada. Você pode levá-la para casa. 913 00:32:56,182 --> 00:32:58,101 Aqui está alguma descarga instruções, 914 00:32:58,184 --> 00:32:59,769 mas não há mais pílulas, a menos que sejam 915 00:32:59,811 --> 00:33:01,229 de um médico ou farmácia. 916 00:33:01,270 --> 00:33:02,855 Sim. Eu não vou. 917 00:33:02,939 --> 00:33:04,273 Estamos lhe dando um pouco tiras de teste de fentanil. 918 00:33:04,315 --> 00:33:06,025 Eles funcionam com comprimidos e líquidos. 919 00:33:06,109 --> 00:33:08,027 E este é um spray Narcan. 920 00:33:08,111 --> 00:33:10,446 Por favor, apenas mantenha-o dentro sua bolsa por precaução 921 00:33:10,488 --> 00:33:12,115 se você estiver em uma festa, e alguém está fora disso. 922 00:33:12,198 --> 00:33:13,616 Sim, obrigado. 923 00:33:13,700 --> 00:33:14,951 Você percebe o quão sortudo você é? 924 00:33:14,993 --> 00:33:16,119 Sim? 925 00:33:16,202 --> 00:33:17,870 Sim, eu... eu quero. 926 00:33:22,542 --> 00:33:24,794 Sr. e Sra. Bradley, eu apenas falou com a medicina nuclear, 927 00:33:24,836 --> 00:33:26,587 e eles estão prontos para levar Nick 928 00:33:26,629 --> 00:33:28,965 para a perfusão cerebral teste de estudo em alguns minutos. 929 00:33:29,048 --> 00:33:30,133 Podemos ficar com ele? 930 00:33:30,216 --> 00:33:31,634 Absolutamente. 931 00:33:31,676 --> 00:33:33,511 O teste em si envolve imagem de radiação, 932 00:33:33,594 --> 00:33:35,179 então você terá que esperar do lado de fora da porta. 933 00:33:35,263 --> 00:33:36,472 Mas Dave vai te derrubar. 934 00:33:36,556 --> 00:33:37,849 Eu vou te mostrar onde você pode estar. 935 00:33:37,932 --> 00:33:39,308 Ele também trará você de volta aqui. 936 00:33:39,392 --> 00:33:41,019 Os resultados levam cerca de uma hora ou mais, 937 00:33:41,102 --> 00:33:44,147 e eu irei te encontrar quando eu os pegar. 938 00:33:44,188 --> 00:33:46,649 E partiremos daí. 939 00:33:46,733 --> 00:33:47,942 Obrigado, doutor. 940 00:33:47,984 --> 00:33:49,694 OK. 941 00:33:52,363 --> 00:33:54,949 Sinto muito por mantê-lo esperando. 942 00:33:54,991 --> 00:33:56,826 Sou a Dra. Heather Collins. 943 00:33:56,909 --> 00:33:59,620 Você deve ser Kristi e Lynette Wheeler? 944 00:33:59,662 --> 00:34:00,955 - Sim. - Sim. 945 00:34:00,997 --> 00:34:02,623 Nós deveríamos para ver o Dr. Abbot. 946 00:34:02,665 --> 00:34:04,792 Sim, o Dr. Abbot é um médico incrível, 947 00:34:04,834 --> 00:34:07,295 mas até ele precisa dormir ocasionalmente. 948 00:34:07,336 --> 00:34:08,755 Acho que fiquei cansado. 949 00:34:08,838 --> 00:34:10,505 E esqueci de carregar meu telefone, 950 00:34:10,590 --> 00:34:12,300 - e dormimos demais. - Hum. 951 00:34:12,341 --> 00:34:14,260 Eu uso um alarme antigo relógio desde a faculdade de medicina. 952 00:34:14,342 --> 00:34:15,594 Nunca falha. 953 00:34:15,678 --> 00:34:16,679 É o que tenho em casa. 954 00:34:16,763 --> 00:34:18,431 Só esqueci de trazer. 955 00:34:18,514 --> 00:34:20,141 OK. 956 00:34:20,183 --> 00:34:22,976 Vejo que estamos tomando um medicamento aborto hoje, correto? 957 00:34:23,018 --> 00:34:24,603 Sim. 958 00:34:24,687 --> 00:34:26,647 Bem, já que eu não inicialmente avaliar você, 959 00:34:26,688 --> 00:34:28,690 você se importa se eu fazer algumas perguntas? 960 00:34:28,775 --> 00:34:30,025 Atualizado? 961 00:34:30,068 --> 00:34:31,360 No. 962 00:34:31,444 --> 00:34:33,029 Obrigado. 963 00:34:33,112 --> 00:34:35,406 Esta é sua primeira gravidez? 964 00:34:35,489 --> 00:34:36,741 Sim. 965 00:34:36,824 --> 00:34:38,367 E você tem 17 anos? 966 00:34:38,409 --> 00:34:41,829 Quando foi seu último início do ciclo menstrual? 967 00:34:41,871 --> 00:34:44,748 Hum, não tenho certeza. 968 00:34:44,831 --> 00:34:46,375 Final de junho... 969 00:34:46,417 --> 00:34:48,210 23 talvez? 970 00:34:48,293 --> 00:34:49,837 Alguma alergia a medicamentos? 971 00:34:49,879 --> 00:34:50,922 Não. 972 00:34:51,005 --> 00:34:52,380 Alguma cirurgia no passado? 973 00:34:52,422 --> 00:34:54,550 Não. 974 00:34:54,592 --> 00:34:56,469 preciso fazer outro ultrassom rápido 975 00:34:56,552 --> 00:34:58,513 para ter certeza de tudo está tudo bem para a medicação. 976 00:34:58,554 --> 00:35:00,389 Você quer colocar um vestido 977 00:35:00,431 --> 00:35:02,475 para ter certeza de que você não pega gel em todas as suas roupas? 978 00:35:02,558 --> 00:35:03,893 OK. 979 00:35:05,228 --> 00:35:06,729 Já volto. 980 00:35:06,813 --> 00:35:08,481 Obrigado. 981 00:35:08,564 --> 00:35:10,024 Joyce, nossa foice, está indo bem 982 00:35:10,066 --> 00:35:11,400 na exsanguineotransfusão. 983 00:35:11,442 --> 00:35:12,819 Aguardando uma cama de telemetria. 984 00:35:12,902 --> 00:35:14,403 Quinn, o vaper da meia-noite, 985 00:35:14,445 --> 00:35:16,572 ainda está na sinusite após cardioversão. 986 00:35:16,614 --> 00:35:18,741 Uh, quatro horas de cardio monitoramento começando agora, 987 00:35:18,783 --> 00:35:20,159 e você pode dispensá-lo. 988 00:35:20,243 --> 00:35:21,369 Nosso Bom Samaritano está aguentando firme, 989 00:35:21,410 --> 00:35:23,079 sinais vitais estáveis e verificações neurológicas. 990 00:35:23,121 --> 00:35:25,039 Sim, eu quero pegar uma repetição da tomografia computadorizada da cabeça em uma hora, 991 00:35:25,081 --> 00:35:26,749 descartar qualquer aumento de sangramento. 992 00:35:26,791 --> 00:35:28,751 E o Sr. Gold era banquinho positivo para campylobacter, 993 00:35:28,793 --> 00:35:30,545 foi para casa tomando azitromicina. 994 00:35:30,586 --> 00:35:32,421 Bem, espero que ele carregue em água e eletrólitos. 995 00:35:32,463 --> 00:35:34,132 O cara se encheu meia dúzia de arrastadeiras. 996 00:35:34,215 --> 00:35:35,633 Deve ser um recorde. 997 00:35:35,716 --> 00:35:37,426 Sem soar como um disco quebrado, 998 00:35:37,468 --> 00:35:38,803 está tudo bem com você? 999 00:35:38,886 --> 00:35:40,138 Essa é a sua terceira xícara antes das 11:00. 1000 00:35:40,221 --> 00:35:41,556 Sim, não estou dormindo bem. 1001 00:35:41,597 --> 00:35:42,932 Está fodendo comigo um pouco. 1002 00:35:43,015 --> 00:35:44,809 Mas eu tenho quatro dias de folga semana que vem. 1003 00:35:44,892 --> 00:35:46,394 acho que vou sair Esquive-se e siga para as colinas. 1004 00:35:46,435 --> 00:35:47,937 Eu gostaria que você fizesse isso. O que Shakespeare disse... 1005 00:35:47,979 --> 00:35:49,438 “Médico, cure-se”? 1006 00:35:49,522 --> 00:35:51,232 O que? Você já esteve conversando com Collins? 1007 00:35:51,274 --> 00:35:52,775 Não Shakespeare. 1008 00:35:52,817 --> 00:35:54,318 Lucas, o discípulo, 1009 00:35:54,402 --> 00:35:56,070 quem provavelmente ouviu do Apóstolo Paulo. 1010 00:35:56,112 --> 00:35:57,280 Mas o que eu sei? Eu sou judeu. 1011 00:35:57,321 --> 00:35:58,906 Não é meu livro. 1012 00:35:58,948 --> 00:36:00,032 Shakespeare não tinha nada a ver com isso, no entanto. 1013 00:36:00,116 --> 00:36:01,450 Sim. 1014 00:36:01,534 --> 00:36:03,119 Talvez um pouco de folga seria bom. 1015 00:36:03,202 --> 00:36:04,412 Oh. Você tem tudo? 1016 00:36:04,453 --> 00:36:06,205 Sim, acho que sim. 1017 00:36:06,289 --> 00:36:07,957 [suspira] 1018 00:36:10,793 --> 00:36:13,796 [conversa indistinta] 1019 00:36:16,883 --> 00:36:17,967 É isso... 1020 00:36:18,050 --> 00:36:19,594 Sim. 1021 00:36:19,635 --> 00:36:22,388 Vamos, querido. 1022 00:36:22,471 --> 00:36:25,975 Espere. Hum, Sr. Bradley? 1023 00:36:26,058 --> 00:36:28,644 Eu só queria me desculpar pela maneira como falei com você. 1024 00:36:28,728 --> 00:36:29,854 Por favor, aguarde. Por favor. 1025 00:36:29,937 --> 00:36:31,772 Não há desculpa. 1026 00:36:31,814 --> 00:36:33,441 eu ia perguntar a uma enfermeira para te dar isso, 1027 00:36:33,482 --> 00:36:36,611 mas é meu número e e-mail. 1028 00:36:36,652 --> 00:36:41,199 Se eu puder ser de alguma ajuda de qualquer forma, por favor. 1029 00:36:41,282 --> 00:36:43,451 Eu não sei quem você é. 1030 00:36:43,492 --> 00:36:44,660 - Oh. - Oh. 1031 00:36:44,744 --> 00:36:47,038 Desculpe. Eu sou Jenna. 1032 00:36:48,456 --> 00:36:52,084 Conheci Nick na orientação, e ele foi muito gentil. 1033 00:36:55,046 --> 00:36:56,881 Estávamos na mesma classe econômica, 1034 00:36:56,964 --> 00:36:58,799 e tivemos isso realmente grande teste chegando. 1035 00:36:58,841 --> 00:37:01,344 Então, alguns de nós fizemos isso tipo de grupo de estudos. 1036 00:37:01,385 --> 00:37:04,639 E nós ficaríamos acordados tarde demais tomando café 1037 00:37:04,680 --> 00:37:06,849 e então tenha um realmente dificuldade em adormecer. 1038 00:37:06,891 --> 00:37:09,685 E uma garota disse 1039 00:37:09,769 --> 00:37:12,813 ela sabia como conseguir Xanax, 1040 00:37:12,855 --> 00:37:16,192 mas estava com muito medo para ir buscá-lo. 1041 00:37:16,275 --> 00:37:19,737 Nick estava apenas sendo legal quando ele disse que faria isso. 1042 00:37:22,531 --> 00:37:25,701 Sinto muito. 1043 00:37:25,785 --> 00:37:27,703 Eu realmente espero ele supera isso. 1044 00:37:27,787 --> 00:37:30,539 Estou rezando para que ele puxe através disso. 1045 00:37:30,623 --> 00:37:32,875 Ele irá. 1046 00:37:32,917 --> 00:37:34,335 Ah, sim. 1047 00:37:34,377 --> 00:37:35,795 Obrigado. 1048 00:37:37,713 --> 00:37:39,548 Você deveria ir. 1049 00:37:39,590 --> 00:37:42,260 Tenho certeza que seus pais quero te levar para casa. 1050 00:37:48,641 --> 00:37:51,894 Tudo bem. Vamos. 1051 00:37:51,936 --> 00:37:53,437 [limpa a garganta] 1052 00:37:53,521 --> 00:37:55,856 Desculpe por mais cedo. 1053 00:37:55,898 --> 00:37:58,776 acho que ainda tenho muito para aprender. 1054 00:37:58,859 --> 00:38:00,403 Você faz. 1055 00:38:02,822 --> 00:38:04,073 Parece bom. 1056 00:38:04,115 --> 00:38:05,574 Bom trabalho, doutor. 1057 00:38:05,658 --> 00:38:07,493 Obrigado pela confiança. 1058 00:38:07,576 --> 00:38:09,161 Agora mantenha-o limpo e seco, 1059 00:38:09,245 --> 00:38:10,913 e nos veremos por uma verificação da ferida em dois dias. 1060 00:38:10,997 --> 00:38:12,873 Você foi ótimo. Eu não senti nada. 1061 00:38:12,915 --> 00:38:14,667 Suturas em uma semana, mas volte mais cedo 1062 00:38:14,750 --> 00:38:16,252 para qualquer vermelhidão, febre ou drenagem. 1063 00:38:16,294 --> 00:38:17,586 - OK? - OK. 1064 00:38:17,670 --> 00:38:19,547 Obrigado. 1065 00:38:19,588 --> 00:38:21,257 Hum, não pude deixar de notar. 1066 00:38:21,340 --> 00:38:23,676 Há um erro de gênero incorreto em seu gráfico. 1067 00:38:23,759 --> 00:38:25,052 Sinto muito por isso. 1068 00:38:25,094 --> 00:38:26,429 eu fui em frente e consertei aqui 1069 00:38:26,512 --> 00:38:27,763 e no seu arquivo de dados de seguro, 1070 00:38:27,805 --> 00:38:30,599 mas isso não deveria acontecer novamente. 1071 00:38:30,683 --> 00:38:32,101 Uau. 1072 00:38:32,143 --> 00:38:34,770 eu sou... 1073 00:38:34,812 --> 00:38:36,272 Obrigado. 1074 00:38:36,355 --> 00:38:37,440 Verdadeiramente. 1075 00:38:37,481 --> 00:38:38,733 Obrigado a ambos. 1076 00:38:38,774 --> 00:38:40,484 Sim, claro. 1077 00:38:42,945 --> 00:38:44,155 Isso foi legal. 1078 00:38:44,238 --> 00:38:45,281 Não pensei em verificar isso. 1079 00:38:45,323 --> 00:38:47,283 Boa captura. 1080 00:38:47,325 --> 00:38:49,243 Ah, algum outro medicamento? 1081 00:38:49,285 --> 00:38:53,122 O único remédio é o Tylenol, e ela não tem alergias. 1082 00:38:53,164 --> 00:38:54,498 Olá, sou o Dr. 1083 00:38:54,582 --> 00:38:56,417 Olá. Prazer em conhecê-lo. 1084 00:38:56,459 --> 00:38:58,085 Ah, deixe-me alcançá-la. 1085 00:38:58,127 --> 00:39:00,421 Jia Yi tem 12 anos com seis semanas 1086 00:39:00,463 --> 00:39:02,590 de dor constante na região suprapúbica. 1087 00:39:02,631 --> 00:39:05,176 Não há febre, nem disúria, 1088 00:39:05,259 --> 00:39:07,303 sem náusea, vômito, diarréia, 1089 00:39:07,345 --> 00:39:08,804 sem corrimento vaginal. 1090 00:39:08,846 --> 00:39:10,973 E o teste de gravidez de urina é negativo. 1091 00:39:11,015 --> 00:39:12,725 Um... um teste de gravidez? 1092 00:39:12,808 --> 00:39:14,268 Claro que é negativo. 1093 00:39:14,310 --> 00:39:15,936 Ela está com dor de estômago. 1094 00:39:15,978 --> 00:39:17,813 Conte-me um pouco mais sobre sua dor. 1095 00:39:17,897 --> 00:39:20,399 Você pode me dar um número de 1 a 10, sendo 10 o pior? 1096 00:39:20,483 --> 00:39:23,069 Foi como um dois nas primeiras semanas. 1097 00:39:23,152 --> 00:39:24,278 Depois subiu para cinco. 1098 00:39:24,320 --> 00:39:26,989 Agora é pior, como um sete. 1099 00:39:27,073 --> 00:39:28,824 E quando foi o seu última menstruação? 1100 00:39:28,908 --> 00:39:30,326 - Ainda não tive. - Este mês? 1101 00:39:30,368 --> 00:39:31,994 Não, nunca. 1102 00:39:32,078 --> 00:39:34,580 Alguns dos meus amigos conseguiram os deles. Eu ainda estou esperando. 1103 00:39:34,663 --> 00:39:36,791 Ela tem apenas 12 anos. 1104 00:39:36,832 --> 00:39:38,876 Ok. Estaremos de volta para um exame. 1105 00:39:38,959 --> 00:39:41,754 Por que você não se transforma em um vestido aberto nas costas? 1106 00:39:44,382 --> 00:39:45,716 É estranho. 1107 00:39:45,800 --> 00:39:48,177 Quero dizer, sem ponto final, 1108 00:39:48,260 --> 00:39:51,347 mas ela tem ensino médio características sexuais... 1109 00:39:51,430 --> 00:39:54,725 você sabe, desenvolvimento dos seios, alargando os quadris. 1110 00:39:54,809 --> 00:39:56,811 Sim, é amenorréia primária. 1111 00:39:56,852 --> 00:39:58,187 O que você está pensando? 1112 00:39:58,270 --> 00:40:00,314 Pode ser uma hipófise disfunção ou... 1113 00:40:00,356 --> 00:40:01,690 Ok, como estamos? 1114 00:40:01,732 --> 00:40:03,317 Estamos nos movendo alguém saiu daqui? 1115 00:40:03,359 --> 00:40:04,902 Estamos tentando. A asma desapareceu depois de dois nebs, 1116 00:40:04,985 --> 00:40:06,237 fui para casa com esteróides e albuterol. 1117 00:40:06,320 --> 00:40:07,696 Eu gosto disso. Quem mais? 1118 00:40:07,738 --> 00:40:09,532 Uh... 1119 00:40:09,573 --> 00:40:11,700 Contrate fura-greves que não sabem braçadeiras de cabo aéreo? 1120 00:40:11,742 --> 00:40:14,286 [zomba] Foda-se e descubra. 1121 00:40:14,370 --> 00:40:15,871 Venha segunda-feira, aquele promotor vai ter 1122 00:40:15,913 --> 00:40:17,456 sapato do meu advogado tão longe em sua bunda, 1123 00:40:17,540 --> 00:40:18,999 ele vai usar fio dental com os cadarços. 1124 00:40:19,041 --> 00:40:20,209 Como estamos aqui? 1125 00:40:20,292 --> 00:40:21,460 Os sinais vitais estão perfeitos. 1126 00:40:21,544 --> 00:40:24,171 Sentando 98 em 4 litros. 1127 00:40:24,213 --> 00:40:25,381 Legal. 1128 00:40:25,464 --> 00:40:27,007 Então posso voltar ao trabalho agora? 1129 00:40:27,049 --> 00:40:28,384 Com seis fraturas de costelas, um pulmão machucado, 1130 00:40:28,426 --> 00:40:29,510 e um cateter no peito? 1131 00:40:29,552 --> 00:40:30,803 Não é a melhor ideia. 1132 00:40:30,886 --> 00:40:32,471 Mas respeito a ética de trabalho. 1133 00:40:32,555 --> 00:40:34,890 [expira] Ritchie, coloque Cecil no FaceTime novamente. 1134 00:40:34,974 --> 00:40:36,392 Eu preciso ver essa merda sozinho. 1135 00:40:36,475 --> 00:40:37,726 Faça-me um favor. 1136 00:40:37,768 --> 00:40:39,520 Ligue para o Dr. no tórax 1137 00:40:39,562 --> 00:40:40,938 e veja se ele vai levar Stone como um favor pessoal para mim, 1138 00:40:41,021 --> 00:40:42,440 e certifique-se de que ele sabe ele não precisa 1139 00:40:42,523 --> 00:40:43,941 qualquer babá de verdade. Ele está estável. 1140 00:40:44,024 --> 00:40:45,568 - Só precisamos de uma cama. - Copie isso. 1141 00:40:45,609 --> 00:40:48,237 O vômito em projéteis é melhor com ondansetrona. 1142 00:40:48,320 --> 00:40:50,239 Laboratórios normais, aguardando um desafio PO. 1143 00:40:50,281 --> 00:40:51,574 E Minu, a senhora do outono? 1144 00:40:51,657 --> 00:40:52,950 Antibióticos a bordo, sem dor, 1145 00:40:53,033 --> 00:40:54,452 na programação da sala de cirurgia às 15h. 1146 00:40:54,535 --> 00:40:55,744 Nós a estacionamos no corredor por algumas horas. 1147 00:40:55,828 --> 00:40:57,121 OK, bom. 1148 00:40:57,204 --> 00:40:59,915 Um pouco de geleia na barriga. 1149 00:40:59,957 --> 00:41:01,208 Desculpe. 1150 00:41:01,250 --> 00:41:02,710 Está frio. 1151 00:41:04,503 --> 00:41:06,422 E só para ter certeza, você não está sendo 1152 00:41:06,505 --> 00:41:10,092 tratado para quaisquer coágulos sanguíneos, tomando algum anticoagulante? 1153 00:41:10,134 --> 00:41:11,969 Não, eu não tomo nenhum remédio. 1154 00:41:14,430 --> 00:41:15,931 [bipa] 1155 00:41:23,939 --> 00:41:26,775 Está tudo bem? 1156 00:41:26,817 --> 00:41:28,277 Sim. 1157 00:41:28,319 --> 00:41:30,196 Aí está. Aí está. 1158 00:41:30,279 --> 00:41:31,864 Helicóptero 7, eu sabia você não me decepcionaria. 1159 00:41:31,947 --> 00:41:33,115 Aqui vamos nós. 1160 00:41:33,199 --> 00:41:34,617 Espere, onde está? 1161 00:41:34,658 --> 00:41:36,076 Bem, com certeza não é Swissvale. 1162 00:41:36,118 --> 00:41:37,453 - Hum. - Eles estão em Monroeville... 1163 00:41:37,495 --> 00:41:38,787 - Hum-hmm. - PPD final. 1164 00:41:38,829 --> 00:41:40,289 O que eles estão fazendo lá fora? 1165 00:41:40,372 --> 00:41:41,624 Eles estão dirigindo até as rodas caem. 1166 00:41:41,707 --> 00:41:43,501 E é quase fora da nossa captura. 1167 00:41:43,584 --> 00:41:45,920 Eu tenho $ 10 que dizem que não chegar à divisa do condado. 1168 00:41:45,961 --> 00:41:47,338 - Eles estão voltando. - Não sei. 1169 00:41:47,421 --> 00:41:48,964 Sim, sim, sim, sim, Eu aceito isso. 1170 00:41:49,048 --> 00:41:50,591 Eles são de Westmoreland problema agora. 1171 00:41:50,633 --> 00:41:51,800 - Hum. - Sim. 1172 00:41:51,884 --> 00:41:53,010 - Ah, ah. - Está no noticiário? 1173 00:41:53,093 --> 00:41:54,261 [limpa a garganta] Sim, senhora. 1174 00:41:54,303 --> 00:41:55,804 Onde eles estão? 1175 00:41:55,846 --> 00:41:57,640 Eles estão indo para o leste em direção a Monroeville. 1176 00:41:57,681 --> 00:41:59,558 Deixe-me ver. 1177 00:42:04,522 --> 00:42:06,482 [zumbido estático] 1178 00:42:06,524 --> 00:42:10,152 Dê-me $ 20 em drogados, capturado, fora da nossa zona. 1179 00:42:10,236 --> 00:42:12,029 Bem, droga. 1180 00:42:12,112 --> 00:42:14,615 - [rindo] - Tudo bem. 1181 00:42:18,661 --> 00:42:20,829 - Macio, não macio. - OK. 1182 00:42:20,913 --> 00:42:22,998 Jia Yi, estamos indo para verificar abaixo da cintura. 1183 00:42:23,082 --> 00:42:24,792 Você estará todo coberto. Você gostaria que o papai ficasse? 1184 00:42:24,833 --> 00:42:26,669 Sim, por favor. Não vá. 1185 00:42:26,752 --> 00:42:29,004 Ok, estou aqui. Estou aqui. 1186 00:42:29,088 --> 00:42:32,800 Tudo bem, joelhos para cima, mas mantenha os pés na cama. 1187 00:42:32,841 --> 00:42:35,469 E deixe os joelhos se separarem. 1188 00:42:35,511 --> 00:42:37,763 Nós apenas vamos levar uma olhada rápida. 1189 00:42:40,891 --> 00:42:42,476 Você vai me sentir toque sua parte superior da perna 1190 00:42:42,518 --> 00:42:44,353 para que possamos ver onde você faz xixi. 1191 00:42:44,436 --> 00:42:45,729 Alguma dor? 1192 00:42:45,813 --> 00:42:47,648 Não, está tudo bem. 1193 00:42:50,776 --> 00:42:51,986 OK. 1194 00:42:52,027 --> 00:42:53,654 Você pode colocar as pernas de volta para baixo. 1195 00:42:53,696 --> 00:42:55,990 Você se saiu muito bem e nós sabemos como podemos ajudá-lo. 1196 00:42:56,031 --> 00:42:57,366 Obrigado. 1197 00:42:57,449 --> 00:42:59,743 Pai, podemos sair por um minuto? 1198 00:43:02,329 --> 00:43:04,915 Yay. Bom trabalho. 1199 00:43:07,585 --> 00:43:10,004 O que há... o que há de errado com ela? 1200 00:43:10,045 --> 00:43:11,547 Sua mãe morreu de câncer de cólon. 1201 00:43:11,630 --> 00:43:12,923 É isso... 1202 00:43:13,007 --> 00:43:14,883 Não, isso não tem nada a ver com isso. 1203 00:43:14,925 --> 00:43:17,386 Você sabe o que é um hímen? 1204 00:43:17,469 --> 00:43:20,180 Eu... na verdade não. 1205 00:43:20,222 --> 00:43:22,725 Quando o bebê está desenvolvendo-se no útero, 1206 00:43:22,766 --> 00:43:24,351 há uma membrana chamado de hímen 1207 00:43:24,393 --> 00:43:26,145 que bloqueia a passagem vaginal. 1208 00:43:26,228 --> 00:43:27,896 Antes do nascimento, a maior parte vai embora, 1209 00:43:27,938 --> 00:43:30,566 mas às vezes isso não acontece. 1210 00:43:30,608 --> 00:43:32,735 - Isso é perigoso? - Não, de jeito nenhum. 1211 00:43:32,818 --> 00:43:34,403 A boa notícia é que sua filha 1212 00:43:34,486 --> 00:43:37,239 tem um hímen imperfurado bloqueando totalmente a vagina. 1213 00:43:37,281 --> 00:43:40,200 Vimos o que parece ser cerca de três meses de 1214 00:43:40,242 --> 00:43:43,662 sangue menstrual violáceo saliente por trás dele. 1215 00:43:43,746 --> 00:43:45,039 Oh meu Deus. 1216 00:43:45,080 --> 00:43:47,750 É totalmente curável e uma solução fácil. 1217 00:43:47,791 --> 00:43:49,209 Sua filha precisa pequena cirurgia 1218 00:43:49,251 --> 00:43:50,753 melhor feito sob anestesia 1219 00:43:50,794 --> 00:43:52,921 em uma sala de cirurgia por um ginecologista. 1220 00:43:53,005 --> 00:43:54,965 Então ela vai ficar bem? 1221 00:43:55,049 --> 00:43:57,426 Sim, totalmente de volta ao normal. 1222 00:43:58,927 --> 00:44:00,596 Obrigado. 1223 00:44:00,638 --> 00:44:02,389 Nós, ah... 1224 00:44:02,431 --> 00:44:06,310 perdemos a mãe de Jia Yi quando Jia Yi tinha seis anos. 1225 00:44:06,393 --> 00:44:11,273 E eu faço o meu melhor para ocupar o lugar dela. 1226 00:44:11,357 --> 00:44:13,692 Mas à medida que ela envelhece... 1227 00:44:15,527 --> 00:44:17,571 Sua mãe teria sabia o que fazer. 1228 00:44:17,613 --> 00:44:20,908 Tenho certeza que você está ótimo. Ela vai ficar bem. 1229 00:44:22,493 --> 00:44:24,328 Obrigado. 1230 00:44:25,871 --> 00:44:28,123 [suspira] 1231 00:44:28,165 --> 00:44:29,792 Devíamos avisá-la. 1232 00:44:29,875 --> 00:44:32,461 Eu vou falar desta vez. 1233 00:44:35,047 --> 00:44:36,924 A limpeza é virando para o Sul 20. 1234 00:44:36,965 --> 00:44:38,258 Droga, estamos bem. 1235 00:44:38,300 --> 00:44:39,426 Como é quando não estou aqui? 1236 00:44:39,468 --> 00:44:40,969 Eu odeio dizer isso a você, 1237 00:44:41,011 --> 00:44:42,471 mas eu dirijo um navio apertado com ou sem você. 1238 00:44:42,554 --> 00:44:43,722 Mas é mais divertido comigo, certo? 1239 00:44:43,806 --> 00:44:45,474 - Piadas são melhores. - Sempre. 1240 00:44:45,516 --> 00:44:47,810 Mas sua dica é mais peludo fica, 1241 00:44:47,893 --> 00:44:50,979 mais engraçado você fica, e você está pegando fogo hoje. 1242 00:44:51,021 --> 00:44:53,941 Dr. Robby, está na hora. 1243 00:45:01,365 --> 00:45:02,991 Ei. 1244 00:45:03,033 --> 00:45:05,828 [respiração rouca] 1245 00:45:07,371 --> 00:45:08,914 [suspira] 1246 00:45:12,584 --> 00:45:14,837 Ele ainda está conosco? 1247 00:45:14,878 --> 00:45:18,215 Esses são chamados respirações agoniantes. 1248 00:45:18,298 --> 00:45:19,800 Perto do fim. 1249 00:45:19,842 --> 00:45:21,427 [grossas] 1250 00:45:21,510 --> 00:45:25,347 Ele disse o nome da nossa mãe alguns minutos atrás. 1251 00:45:25,389 --> 00:45:27,516 Marge. 1252 00:45:27,558 --> 00:45:29,017 Ele fez isso? 1253 00:45:29,101 --> 00:45:32,020 Como se ela estivesse aqui na sala conosco. 1254 00:45:32,062 --> 00:45:36,859 E... e então ele sorriu e apenas fechou os olhos. 1255 00:45:36,900 --> 00:45:38,861 [respiração superficial] 1256 00:45:40,362 --> 00:45:42,156 Como vocês dois estão? 1257 00:45:42,197 --> 00:45:43,532 Estou exausta. 1258 00:45:43,615 --> 00:45:45,367 Sim, eu... eu... 1259 00:45:45,451 --> 00:45:47,286 Acho que estou bem. 1260 00:45:47,369 --> 00:45:50,372 Oh, Jereme, estou tão feliz que você está aqui. 1261 00:45:50,456 --> 00:45:51,915 Mesmo. 1262 00:45:51,999 --> 00:45:55,586 Eu... eu não pude ir passar por isso sozinho. 1263 00:45:55,669 --> 00:45:57,379 Você não precisa. 1264 00:45:57,421 --> 00:45:59,339 Sara e eu estamos aqui. 1265 00:45:59,381 --> 00:46:01,717 Eu sei. Obrigado. 1266 00:46:01,800 --> 00:46:04,094 Eu preciso de você. 1267 00:46:04,178 --> 00:46:07,055 É bom que o seu as famílias moram perto. 1268 00:46:08,640 --> 00:46:11,727 Isso se torna um relacionamento primário agora. 1269 00:46:13,020 --> 00:46:16,023 Vocês são as últimas testemunhas para a vida um do outro. 1270 00:46:16,064 --> 00:46:18,150 Você guarda as memórias. 1271 00:46:19,568 --> 00:46:22,446 Pensamento assustador, do jeito que minha memória está indo. 1272 00:46:23,614 --> 00:46:26,575 Acabei de ter uma ideia maluca. [risos] 1273 00:46:26,658 --> 00:46:28,577 Você sabe o que deveríamos pensa em fazer? 1274 00:46:28,660 --> 00:46:31,330 Por que não pegamos o barco? tipo, neste fim de semana? 1275 00:46:31,413 --> 00:46:34,416 [raspando] 1276 00:46:36,293 --> 00:46:39,838 [geme] 1277 00:46:43,091 --> 00:46:46,011 [música suave] 1278 00:46:46,094 --> 00:46:53,101 ♪ ♪ 1279 00:47:03,278 --> 00:47:05,656 [suspiros] 1280 00:47:12,412 --> 00:47:14,248 [funga] 1281 00:47:14,289 --> 00:47:16,333 [soluçando] 1282 00:47:19,253 --> 00:47:20,963 [funga] 1283 00:47:26,218 --> 00:47:27,761 Ah, não. 1284 00:47:27,803 --> 00:47:30,681 [chorando] 1285 00:47:46,822 --> 00:47:49,116 [conversa indistinta] 1286 00:47:56,206 --> 00:47:58,959 Bactrim duas vezes ao dia, banhos quentes, 1287 00:47:59,001 --> 00:48:01,712 e nos veremos aqui novamente em dois dias para verificar o ferimento. 1288 00:48:01,795 --> 00:48:03,463 - Você tem alguma dúvida? - Ah, ei, ei, ei, ei! 1289 00:48:03,505 --> 00:48:05,507 Ei, preciso de uma maca aqui! 1290 00:48:05,591 --> 00:48:07,676 Agora! 1291 00:48:07,718 --> 00:48:09,511 Maca! 1292 00:48:09,553 --> 00:48:12,514 [grunhindo]